Strauchdiebe, Mundraub (mit Kurzvideo 54s)
Vo euni(s)che Woche hodd i(s)ch eun Äläbnis, des wo i(s)ch dän Läsern diesä Webseit net voenthoalte will.
Im Herrngadde vun Dammschdadd hockte wä uf eunä Boank. Wä, des woar Lisett(s)che, meu Fraa, unsä De(s)chdä(s)che,Marie(s)che, un nadierli(s)ch i(s)ch selwä, de Schor(s)chi. Macko,unsä zwelfjähri(s)chä Buh woar net mit uns in die Schdadd gefoahrn, ä daht liebä mit seum Freind Fillip des näkste Level vum Schpiel Siddyfeiders im Blutraasch aasbrobiern.
Uf de Noachbaaboank unnähielt si(s)ch eun älderä Moann, beschtimmt schun im Renteoaldä, mit eum uugefääh siwwe orrä oachtjähri(s)che Buh.
„Du, Opa, host groad iwä die Juugendli(s)chgruppe doa driwwe gesoat“, des Kinn deitete mit de Hoand in Ri(s)chtung Weihä, „des wärn mit Si(s)chähaat Schtraa(s)chdiebe. Woroan siehsde des? Un woas is denn eun Schtraachdieb?“
„Schtraachdiebe seun vo alle Dinge eißerst babbi(s)ch un kriminell noch dezu. Duh deu Bongbontiet net hier so offe liehe losse. Wenn die hier baa uns vobaa schtreife, werd beschtimmt eunä sofordd denoach mit seune schmieri(s)che Griffel grabbsche un fordd laafe. Un du, Kloa-Svenni, host doann nix mä zu luddsche.“
„Also, eun Schtraa(s)chdieb is eune Päsoon, die wo alleweil Bongbongs klaue duht“, kommenmdierte Svenni, „woas hodd des denn mit Schtrei(s)chä zu duhn?“
„Net nur Bongbongs klaue die, aach annern Sache, woas se hoalt so krieje kenne. Friehä, zim Baaschpiel im Middeloaldä, häm die si(s)ch hinnä Schtrei(s)chä väschteckt, doamit se net gesehe wern, un doann, goans pleddsli(s)ch seun die, wenn Bassante vobaa ginge, raas gehippt un häm die hammloose Schpadsiergängä orrä Woandärä aasgeraabt.
Eun Schtraachdieb heitzudaach muss net uubedingt hinnä eum Schtraach hocke, de fiese Diebschtoahl muss hoalt nur schnell vun schdadde gehn, also die zu Beklauende iwärumple.“
„Aah, des hebb i(s)ch väschtoanne“, nickte de Buh, „vo korzäm hodd meu Klass un unsre Lärärin eun Aasflug zim Froankesteu gedähdi(s)cht. De Max hodde nix zu fuddern debaa, ä hodde seu Pausebroot vägesse euzupacke un Geld, um ebbes zu kaafe, hoddä aach net.
Als de väfressene Uli seu Lewäworschtbroote uf dän Holdsdisch aasbreitete, musste de Max doch ar(s)ch hungri(s)ch schlucke. Uli fiel des uf, hodd awä nix oabgegewwe.
Doa grabbschte de Max blidds..schnell noach eum leckere Schtick un lief sofordd eili(s)chst fordd. Gieri(s)ch hoddä des väschlunge.
De Max is also aach eun Schtraachdieb, gell ?“
„Hhm..., des is so eun Grensfall“, oantworddete de Opa, „vielaa(s)cht woars aach nur eun Mundraab, des is längst net so schlimm.
S` kimmt uf die nähere Umschtänd oa. Hodd Max etwoa noch bleede Schpri(s)ch aas seum Meil(s)che fließe loasse, zim Baaschpiel: Du braachst net so viel in di(s)ch reuschtoppe, du bist fedd genung orrä eune Diät fer di(s)ch, Uli, is ar(s)ch ämphälenswert.“
„Noa, hoddä net gedahn. Ä daht si(s)ch sogoar ebbes schpätä enschuldi(s)che un moante: De Hungä schpielte fer(s)chdäli(s)ch Holdädipoldä im Baach un des daht mi(s)ch doch ar(s)ch er(s)chern.“
„Is de Max eun babbi(s)chä Buh?“ froate de Opa zusäddsli(s)ch noach, „hoddä Flecke oan seune Hoose orrä/un Hemd, duhtä si(s)ch alleweil die Zehn buddse?“
„Max is alleweil sauwä geklaadet un duht fast jede Daach unnä de Braus schtehn“,in formierte de Buh.
„Doann issä aach koan Schtraa(s)chdieb, des woar nur Mundraab.“
Diese Folgerung woar un is noach meunä Uffassung doch rei(s)chli(s)ch voschnell, oft genung falsch. Sol(s)ch oan Zusoammehoang is kienstli(s)ch fabridsiert un net logisch.
 | Worte Strauchdiebe hf.mp3 (534.74KB) |
| Worte Strauchdiebe hf.mp3 (534.74KB) |
Diebe kenne draache sauwä, edle Klamodde,
duhn droddsdäm iwä die Ährli(s)che schpodde
..in Gedoanke. Mache mitunnä goaloante Schpri(s)che
des is beruhi(s)chend Balsam fer ihre Psi(s)che.
Babbi(s)che kenne dor(s)chaas freundli(s)ch seun
obwohl se net draache Klamodde feun.
Duhn Bier nur aas de Flasche drinke
un noachts rilpsend in die Forzkuhl sinke.
Hintergrundmusik: Action Cinematic Dynamik Drums (NCM)
Übersetzung: Vor eingen Wochen hatte ich ein Erlebnis, das ich den Lesern dieser Website nicht vorenthalten will.
Im Herrngarten von Darmstadt saßen wir auf einer Bank. Wir, das waren Lisettchen, meine Frau, unser Töchterchen, Mariechen, und natürlich ich selber, der Schorschi. Marko, unser zwölfjähriger Bub, war nicht mit uns in die Stadt gefahren, er probierte lieber mit seinem Freund Fillip das nächste Level vom Spiel Cityfighters im Blutrausch aus.
Auf der Nachbarbank unterhielten sich ein älterer Mann, bestimmt schon im Rentenalter, mit einem ungefähr sieben- oder achtjährigen Bub.
„Du, Opa, hast gerade über die Jugendlichengruppe gesagt“, das Kind deutete mit der Hand in Richtung Weiher, „das wären mit Sicherheit Strauchdiebe. Woran siehst du das?
Und was ist denn ein Strauchdieb?“
„Schtrauchdiebe sind vor allen Dingen äußerst dreckig verschmiert und kriminell noch dazu. Lass deine Bonbontüte hier nicht so offen liegen. Wenn die hier bei uns vorbei streifen, wird bestimmt einer sofort danach mit seinen schmierigen Griffeln grabschen und weg laufen. Und du, Klein-Svenni, hast dann nichts mehr zu lutschen.“
„Also, ein Strauchdieb ist eine Person, die immer Bonbons klaut“, kommentierte Svenni, „was hat das denn mit Sträuchern zu tun?“
„Nicht nur Bonbons klauen die, auch andere Sachen, was se halt kriegen können. Früher, zum Beispiel im Mittelalter, hatten die sich hinter Sträuchern versteckt, damit sie nicht gesehen werden, um dann, ganz plötzlich sind sie, wenn die Passanten vorbei gingen, raus gesprungen und haben die harmlosen Spaziergänger oder Wanderer ausgeraubt.
Ein Strauchdieb heutzutage muss nicht unbedingt hinter einem Strrauch sitzen, der fiese Diebstahl muss halt nur schnell von statten gehen, also die zu Beklauenden überrumpeln.“
„Aah, das hab ich verstanden“, nickte der Bub, „vor kurzem hatte meine Klasse und unsere Lehrerin einen Ausflug zum Frankenstein gemacht. Der Max hatte nichts zu futtern dabei, er hatte sein Pausenbrot vergessen ein zu packen und Geld, um etwas zu kaufen, hatte er auch nicht. Als der verfressene Uli seine Leberwurstbrote auf den Holztisch ausbreitete, musste der Max doch arg hungrig schlucken. Uli fiel das auf, gab aber nichts ab. Da grabschte der Max blitzschnell nach einem leckeren Stück und lief sofort eiligst weg. Gierig verschlang er es.
Der Max ist also auch ein Strauchdieb, gell ?“
„Hhm..., das ist so ein Grenzfall“, antwortete der Opa, „vielleicht wars auch nur ein Mundraub, das ist längst nicht so schlimm.
Es kommt auf die näheren Umstände an. Hatte Max etwa noch blöde Sprüche aus seinem Mäulchen fließen lassen, zum Beispiel: Du brauchst nicht so viel in dich reinstopfen, du bist fett genug oder eine Diät für dich, Uli, ist sehr empfehlenswert.“
„Nein, machte er nicht. Er entschuldigte sich sogar etwas später und meinte: Der Hunger spielte fürchterlich Holterdipolter im Bauch und dies ärgerte mich sehr.“
„Ist der Max ein schmieriger Bub?“ fragte der Opa zusätzlich nach, „hat er Flecken an Hose oder/und Hemd, putzt er sich immer die Zähne?“
„Max ist immer sauber gekleidet und steht fast jeden Tag unter der Brause“, informierte der Bub.
„Dann ist er auch kein Strauchdieb, das war nur Mundraub.“
Diese Folgerung war und ist nach meiner Auffassung doch reichlich vorschnell, oft genug falsch. Solch ein Zusammenhang ist künstlich fabriziert und nicht logisch.
Diebe können tragen saubere, edle Klamotten,
tun trotzdem über die Ehrlichen spotten
...in Gedanken. Machen mitunter galante Sprüche
das ist beruhigender Balsam für ihre Psyche.
Schmierig-verdreckte können durchaus freundlich sein
obwohl sie nicht tragen edle Klamotten fein.
Tun Bier nur aus den Flaschen trinken,
nachts rülpsend in die Furzkuhle sinken.
