Oppenheim, Stadt und Burgruine Landskron

Oppenheim, Stadt und Burgruine Landskron (mit 2 Videos 3m41s, 3m18s)

„Oppehem is eune schee Kloaschdadd oam Rheu“, eißerte Klausi während eunä Filosooferund in de Kneip Zim weise Mondmoann, „i(s)ch woar groad leddsdens wirrä moal in däm Ordd. Woas mi(s)ch ar(s)ch gewunnerd hodd, doass dordd iwähaapt koane Touriste zu sehe worn. Un doa seun werkli(s)ch viele oalde schmucke Heisä zu bewunnern.“
„Des is mä aach schun ufgefalle“, daht i(s)ch beschdähdi(s)che, „als i(s)ch moal mit meunä
Bagaa(s)ch...äh Familje dordd dän Ordd mit unsrä Oawäsehaat begliggt hebb.
S` is des Glei(s)che wie in Schodde im Vouhelsber(s)ch, viel zu gucke awä koane Besuchä in de Schtroaße, selwst die Bewohnä dordd worn net zu si(s)chte. Noa joa, i(s)ch hebb mä des so väklärt: Schodde is eune Hochbor(s)ch de Nacktfliddsä un die Leit hodde groad wirrä moal eun Dreffe in Keesbach. Awä fer Oppehem duht des net gelte.
Mit däm Ordd koann si(s)ch Juräm net väglei(s)che, mä häm net so viel zu biete, droddsdäm seun baa uns doch oab un zu Touriste hier.“

„Awä die Bor(s)chruien is doch ar(s)ch gruseli(s)ch“, daht noch Ludwig, unsä Edelhä, seun Senf dezu gewwe, „mä kennt moane, doa hodd eun fer(s)chdäli(s)ch Krieg zugeschlouhe.“
„Hodds vielaa(s)cht aach“, moante Klausi, „schpätä häm dordd koa Adli(s)che mä gewohnt un die Bor(s)ch word vun de Oppehemä Ber(s)chä als Schtoabruch benuddst.
Woas awä fer des heidi(s)che Aas..sehe dän Aas..schloag ägäwwe daht woar Folgendes, wie i(s)ch vun de Geschi(s)chtsassistente Edelgadd un Gähadd äfoahrn hebb: S` is joa bekoannt, doass Justus Liebig, de bekoannte Schemikä aas Gieße, als Jugendli(s)chä die Apothekereim vun seum Vaddä weje schemi(s)chä Aksperimente in Broand geseddst hodd. Seun Vaddä hodd nadierli(s)ch net gelacht deriwwä, sunnern schtreng ämoant solche Posse in Zukunft zu unnäloasse. De Justus woar awä so fasdsiniert vun de Schämie, doassä uubedingt waatähie äksperimendiern musste. Eunmoal woarä aach in

Oppeheum un hodd dän Glei(s)chaldri(s)che Max de Risikofreidi(s)che besucht, dä wo ewwefalls laa(s)chtsinni(s)ch mit Schämikalje schpiele daht.
„Kimm, wä mache moal ne scheene Äksplosjoon in de Bor(s)ch Loandskroon“, fodderte Max dän Justus uf.
„I(s)ch waaß net rä(s)cht“, oantworddete de Justus zeegäli(s)ch, „vo euni(s)che Woche hebb i(s)ch groad die Apothek baa uns dehoam aas Väsehe in Broand geseddst. Wä waaß, woas doa in de Bor(s)ch doann bassiern duht un die Schtoabrocke uns womeegli(s)ch um die Ohrn fliehe un uns teede duhn.“

„Äh gewiss Risiko is hoalt alleweil debaa, seu koan Oangsthoas, Justus, wä mache ach ne genie(s)chend loang Ziendschnur un wä kenne ne wunnäscheene Äksplosjoon mittem grooße Oabschtoand schee gucke un heern.“
Justus, dä ebbes mä Wisse un Kenne als de Max hodde, woas Äksplosjoone oaging, hodd si(s)ch iwäredde loasse un des Ägäbnis duhn wä heit uffen kloanere Ber(s)ch baa Oppehem sehe.“
„Ob des so schtimme duht“, begoann i(s)ch zu lästern, „will i(s)ch net nähä kommendiern.
Als i(s)ch dordd woar, so vo uugefäh eunäm Joahr, is mä noch ufgefalle, doass dordd direkt näwe de Ruine eun ufgegewwenä Weuber(s)ch zu äkenne is. Die Weuräwe seun noch zu sehe un viele annern, daalwaas indresonte Ploanse iwäwuchern alles. I(s)ch vämuud allädings, des is net vun eloa doahie kumme, des wordde woahrscheunli(s)ch aasgesät. Fer mi(s)ch woar des minnest genaaso, joa sogoar mä, fasdsinierend wie die Ruiene.“
„Also weje de oagäbli(s)ch fasdsinierend Bewuks in däm ufgegäwwene Weuber(s)ch braach mä werkli(s)ch net Oppehem zu besuche“, moante Babett(s)che un Ludwig ewwefalls, „des is joa zim Euschloafe.“

So moan(s)chä is vum Wildgadde fasdsiniert,
de Annä nur mied uf die Schloafdeck schtiert.
Hisdori(s)ch Ruiene seun degeje oagäbli(s)ch doll,
will awä die nur nuddse als Schtoabruch, jawoll.

Hintergrundmusik: Limitless -Elektromonia (NCS)

Hintergrundmusik: Apprehensive at Best -Biz Baz Studio (NCM)

Übersetzung: Nackt „Oppenheim ist eine schöne Kleinstadt am Rhein“, äußerte Klausi während einer Filosofenrunde in der Kneipe Zum weisen Mondmann, „ich war gerade letztens wieder mal in dem Ort. Was mich wunderte war, dass dort überhaupt keine Touristen zu sehen waren. Und da sind wirklich viele alte schmucke Häuser zu bewundern.“
„Das ist mir auch schon aufgefallen“, bestädigte ich, „als ich mal mit meiner Bagage...äh Familie dort diesen Ort mit unserer Anwesenheit beglückte.
Es ist das Gleiche wie in Schotten im Vogelsberg –viel zugucken aber keine Besucher in den Straßen, selbst die Bewohner dort waren nicht zu sichten. Na ja, ich hatte mir das so erklärt: Schotten ist eine Hochburg der Nacktflitzer und die Leute dort hatten wieder mal ein Treffen in Käsebach. Aber für Oppenheim gilt das nicht.
Mit diesem Ort kann sich Jugenheim nicht vergleichen, wir haben nicht so viel zu bieten, trotzdem sind bei uns doch ab und zu Touristen hier.“

„Aber die Burgruine ist doch arg gruselig“, gab Ludwig, unser Edelherr, noch seinen Senf dazu, „man könnte meinen, da hätte ein fürchterlicher Krieg zugeschlagen.“
„Hat es vielleicht auch“, meinte Klausi, „später haben dort keine Adeligen mehr gewohnt und die Burg wurde von den Oppenheimer Bürgern als Steinbruch benutzt.
Was aber für das heutige Aussehen den Ausschlag gegeben hatte war Folgendes, wie ich von den Geschichtsassistenten Edelgard und Gerhard erfuhr: Es ist ja bekannt, dass Justus Liebig, der bekannte Chemiker aus Gießen, als Jugendlicher die Apothekenräume von seinem Vater wegen chemischer Experimente in Brand gesetzt hatte. Sein Vater hatte natürlich nicht darüber gelacht, sondern streng ermahnt solche Possen in Zukunft zu unterlassen. Der Justus war aber so fasziniert von der Chemie, dass er unbedingt weiterhin experimentieren musste.

Einmal war er auch in Oppenheim und hatte den Gleichaltrigen Max der Risikofreudige besucht, der ebenfalls leichtsinnig mit Chemikalien spielte.
„Komm, wir machen mal eine schöne Explosion in der Burg Landskron“, forderte Max den Justus auf.
„Ich weiß nicht recht“, antwortete Justus zögerlich, „vor einigen Wochen hab ich gerade die Apotheke bei uns daheim aus Versehen in Brand gesetzt. Wer weiß, was da in der Burg dann passiert und die Steinbrocken uns womöglich um die Ohren fliegen und uns töten.“

„Ein gewisses Risiko ist halt immer dabei, sei kein Angsthase, Justus, wir machen auch eine genügend lange Zündschnur und wir können eine wunderschöne Explosion mit einem großen Abstand schön gucken und hören.“
Justus, der etwas mehr Wissen und Können als der Max hatte, was Esplosionen anging, hatte sich überreden lassen und das Ergebnis sehen wir heute auf dem kleinen Berg bei Oppenheim.“
„Ob das so stimmt“, begann ich zu lästern, „will ich nicht näher kommentieren.
Als ich dort war, so vor ungefähr einem Jahr, ist mir noch aufgefallen, dass direkt neben der Ruine ein aufgegebener Weinberg zu erkennen war. Die Weinreben sind noch zu sehen und viele andere interessante Pflanzen überwuchern alles. Ich vermute allerdings, das ist nicht von alleine dahin gekommen, das wurde wahrscheinlich ausgesät.
Für mich war das mindestens genauso, ja sogar mehr, faszinierend wie die Ruinen.“
„Also, wegen dem angeblich faszinierenden Bewuchs in dem aufgegebenen Weinberg braucht man wirklich nicht Oppenheim besuchen“, meinte Babettchen und Ludwig ebenfalls, „das ist ja zum Einschlafen.“
So mancher ist vom Wildgarten fasziniert,
der Andere nur müd` auf die Schlafdecke stiert.
Historische Ruinen sind dagegen angeblich toll,
will die aber nur nutzen als Steinbruch, jawoll.

Hessische Anekdoten