Südwest, das siebzehnte Bundesland
mit Kurzvideo 46s
Klausi Vielreddnä un i(s)ch dahte uf nä Boank im kloane Pack hocke.
Doa koam noch Haddwi(s)ch dezu.
Haddwi(s)ch woar fienf Joahrn in de USA gewäse, hodd doann awä Sehnsucht bekumme seu oald Heumat wirrä zu sehe un fiehle.
„Na, wie geht’s dä?“daht i(s)chen begrieße, „hosde wirrä neie Voschläg zu mache, wie mä die läsdi(s)che Coronawiere zäschteern kennt?“
„Hebb i(s)ch net“, oantworddete ä, „vämutli(s)ch hosde rä(s)cht ,Schor(s)chi, dies Probläm muss mä de Äkspärde iwäloasse.
Awä woas anneres duht oadauernd in meunäm Kopp wild kreise, des wo uubedingt ähmoal in die Wä(s)ch geleitet wern sollt.“
Allädings dahtä net sofordd seu Gedoanke uns mitdeile, sunnern guckte gen Himmel zu de vobeiziehend Wolke, als kennte se ihn oarä(s)che noch waatere sinnvolle Informaddsjoone zu liffern.
„Noa, nun duh moal uns uuwissend Zaatgenosse ufklärn“, fordderte Klausi ihn uf, „woas muss doann, deunä Meunung noach, uubedingt dämnäkst in Oagriff genumme wern .“
„Djoa, ..es is...so“, begoannä zeegäli(s)ch, „..i(s)ch moan....i(s)ch dähts fer ne guud Sach hoalte....die Bunnesrepublik Deitschloand sollt Namibja, des friehere Deitsch -Siedwest- afrika ufkaafe.“
Wie ähn Voschlaach..hammä däht diese Mitdeilung uf Klausi un mi(s)ch euschloage un wusste vo lautä Iwäraschung erst nix zu soage. Doann Klausi: „De Zaat des Kolonalismus is schun längst vobei. Des musste aach de Mistä Tramp festschtelle, alsä de oabsurdd Voschlaach machte, die USA sollte Greenloand vun Dänemack oabkaafe.“
„Des koann mä net vägleiche“, konterte Haddwi(s)ch, „Greenloand woar joa nie eun Daal vun de Väeuni(s)chte Schtoate gewäse un aach heit häm die dordd nur so ne kloane Milidärbasis. In Namibja wohne awä heit noch schtänni(s)ch minnestens fienfunzwoansi(s)chdausend Leit, die wo deitsch als erst Schproa(s)ch babbeln.“
„Sol(s)ch eun Voschlaach duh i(s)ch als rei(s)chli(s)ch iwäheebli(s)ch, arrogoant emfinne“, kridisierte i(s)ch, „des is joa nur uugefäh eun Brodsent vun de dorddi(s)che Gesoamtbevelkerung. Doann kimmt noch de´´hiezu: Vo däm erste Weltkrieg häm die deitsche, sogenoannte Schuddstruppe si(s)ch werkli(s)ch net mit Ruhm bekleckert, woas die zim Baaschpiel gejeiwä de Herero gedähdi(s)cht häm, duhn die Hisdorikä heit als Velkämordd bezei(s)chne.
Noamibja is heit eun selwschtänni(s)chä Schtoat, vun wäm sollte denne ihr Loand oabgekaaft wern?“
Haddwi(s)ch nickte. „I(s)ch waaß, diese Dahtsach duht meun Wunsch doch ar(s)ch älei(s)chtern, mä braache koanäm annern Schtoat des Geld in de Rache schmeiße, sunnern kenne des de Leit dordd direkt zur Väfie(s)chung schtelle. I(s)ch hebb mä gedenkt, so dreißi(s)ch Milljardde Eiro misste loange.“
„Ne schtoldse Summ is des“, babbelte Klausi, „droddsdäm is däs wäni(s)ch fer so eun Loand, des wo ne Flä(s)ch hodd, die wo doppelt so groß is wie Deitschloand.“
„Ähn Großdeil devun is awä nur Wiest un Schtepp, defier koann mä werkli(s)ch net viel väloange. Doann musst noch bedenke, Klausi, de Haushoalt vun de Bunnesrepublik is iwä siebehunnerd Milljardde Eiro jährli(s)ch, doa seun doch dreißi(s)ch Milljardde net so viel. Mä muss noch dezu soage, die Grundschtickä wern net gekaaft, die Eigetiemä bleiwe die selbe.“
„Un wä kriggt des Geld?“ froate i(s)ch „duhn si(s)ch mafjeese Boande, die wo si(s)ch doann womeegli(s)ch bilde, des unnerm Noagel reiße?“
„Doaruf hodd die oald Bunnesrepublik mit noch se(s)chzeh Bunneslännä doch ähäbli(s)ch Eufluss. Alle Leit, die dordd wohne,krieje des. S´bedeit, jede Päsoon dordd duht uugefäh im Dor(s)chschnitt zehdausend Eiro ähoalte, eune Familje mit Muddä, Vaddä un drei Kinnä kriggt also fuffzi(s)chdausend Eiro ufs Konto iwäwiese orrä baa uf die Kralle..
Des wärn baa zwaaeunhalb Milljoone Mensche, die wo dordd wohne, uugefäh fienfunzwoansi(s)ch Milljardde Eiro. Die restli(s)che fienf Milljardde seun fer Ausbauarweide de Waasäväsor(s)chung un Solarenrgie sä gut zu gebrauche.“
„Des däht mä aach gefalle fer meune Familje“, ägänste i(s)ch, „verzi(s)chdausend Eiro zusäddsli(s)ch uf meun Konto....net schlä(s)cht.
Beschtimmt hosde dä des net als selwstlose Geschenkorgje gedenkt. Woas fer Gejeleistunge sollte doann Namibja bringe?“
„Selwstväschtännli(s)ch dähte doa Gejeleistunge kimme. Die Währung misste dordd aach Eiro seun, die deitsch Schproach misste geferddert un uf Dauä gejeiwä däm Engli(s)che bevozuucht wern un die Geseddse misste si(s)ch unsern hier oaglei(s)che.
Als zusäddsli(s)chä Ausglei(s)ch kimmt noch hiezu: Namibja haaßt denn nemmä Namibja, sunnern Siedwest un is des siebzehnte Bunnesloand de Bunnesrepublik Deitschloand. Des wär doch schee, gell?“
„Ob des schee is orrä net, will i(s)ch jedds net nähä belei(s)chte“, moante Klausi, „i(s)ch hebb des si(s)chä Gefiehl: Haddwi(s)ch, des werd nix.“
„Wieso denn? Die Leit in Siedwest duhn devun providiern, wä im oalde Deitschloand awä aach. Moan(s)che unnä uns, die wo woas vun de Welt woas sehe wolle, kenne dordd hie aaswoannern orrä oaschtadd Urlaub oam Middelmä zu dähdi(s)che, väbringe se die scheenste Zaat des Joahres in Siedwest. Dordd isses fast alleweil sonni(s)ch un zuminnest daachsiwä woarm, in denne ihre Summäzaate aach heiß.“
„Boade im Mä koannsde vägesse in Namibja, de Atloantik hodd weje däm Benguelaschtrom Tempradurn, moan(s)chmoal kältä als die vun de deitsch Norddsee“, äwirrerte i(s)ch.
„Oam Mä issses kiehl“, daht Haddwi(s)ch zugewwe, „awä net im Innern des Loandes, doa isses nur noachts ebbes kiehlä. Boade koann mä droddsdäm, zwoar net uubedingt im Mä, awä Schwimmbädä häm die aach.“
„I(s)ch waaß net rä(s)cht“, wie(s)chte Klausi seun Kopp hie un hä, „deu Idee mit däm siebzehnte Bunnesloand is rei(s)chli(s)ch uuausgegorn un sä woahrscheunli(s)ch net zu mache. Eune Vielzoahl vun Probläme duhn des vähinnern.“
„So ? Wel(s)che doann?“
„Ach“, winkte Klausi oab, „schpontoan fällt mä doazu eu:
Die meiste Leit in Deitschloand wolle sowoas net, se sehe goar net eu, wieso dreißi(s)ch milljardde Eiro doa hie wannern solle.
Aach viele Leit in Namibja wolle des net. Des Geld dähte die schun nemme, awä baa de Gejeleistunge beginne doann mit Si(s)chähaat beraats viele Schtreitpunkte.
Mit annern Lännä in Eiropa un vun de Welt duhn si(s)chä aach ar(s)ch grooße Schtreidi(s)chkaate änschtehe, se moddse zim Baaschpiel: Wieso daff Deitschloand sowoas mache, mä dähte aach gern goanse Lännä kaafe.
Noa, Haddwi(s)ch, des seun nur Ferz in deunäm Hern.“
Klausi reumte noch:
Net alleweil regiert Geld die Welt
des muss gesoat wern weje de Woahrhaat
un koann äzei(s)che die notwänni(s)ch Kloarhaat
wenn aach Kuldurgeschi(s)cht noch zählt.
Hintergrundmusik: Axol, Alex Skrindo -You (NCS-Release)
Übersetzung: Klausi Vielredner und ich saßen auf einer Bank im kleinen Park.
Da kam noch Hartwig hinzu.
Hartwig war fünf Jahre in den USA gewesen, hatte dann aber Sehnsucht bekommen seine
alte Heimat wieder zu sehen und zu fühlen.
„Na, wie geht es dir?“ begrüßte ich ihn, „hast du wieder neuer Vorschläge zu machen, wie man die lästigen Coronaviren zerstören könnte?“
„Hab ich nicht“, antwortete er, „vermutlich hast du recht, Schorschi, dieses Problem muss man den Experten überlassen.
Aber was anderes kreist andauernd wild in meinem Kopf, das unbedingt einmal in die Wege geleitetet werden sollte.“
Allerdings teilte er seine Gedanken uns nicht sofort mit, sondern schaute gen Himmel zu vorbeiziehenden Wolken, als könnte sie ihn anregen noch weitere sinnvolle Informationen zu liefern.
„Na, nun kläre uns uns unwissende Zeitgenossen auf“, forderte Klausi ihn auf, „was muss dann, deiner Meinung nach, demnächst unbeginnt in Angriff genommen werden.“
„Ja...es ist...so“, begann er zögerlich, „..ich meine...ich würde es für eine gute Sache halten....die Bundesrepublik Deutschland sollte Namibia, das frühere Deutsch-Südwestafrika aufkaufen.“
Wie ein Vorschlaghammer tat diese Mitteilung auf Klausi und mich einschlagen und wussten vor lauter Überraschung erst nichts zu sagen. Dann Klausi: „Die Zeit des Kolonialismus ist schon längst vorbei. Das musste auch Mister Trump feststellen, als er den absurden Vorschlag machte, die USA sollte Grönland von Dänemark abkaufen.“
„Das kann man nicht vergleichen“, schüttelte seinen Kopf, „Grönland war ja nie ein Teil der Vereinigten Staaten gewesen und auch heute haben die dort nur so eine kleine Militärbasis. In Namibia dagegen wohnen aber heute noch ständig
mindestens fünfundzwanzigtausend Leute, die deutsch als Erstsprache reden.“
„Solch einen Vorschlag empfinde ich als reichlich überheblich, arrogant“, kritisierte ich, „das ist ja nur ein Prozent der dortigen Gesamtbevölkerung. Dann kommt noch hinzu: Vor dem ersten Weltkrieg haben sich die deutschen, sogenannten Schutztruppen wirklich nicht mit Ruhm bekleckert, was die zum Beispiel gegenüber den Hereros gemacht haben, bzeichnen die Historiker heute als Völkermord.
Namibia ist heute ein selbsständiger Staat. Von wem sollte denn ihr Land abgekauft werden?“
Hardwig nickte. „Ich weiß, diese Tatsache erleichtert doch meinen Wunsch sehr, wir brauchen keinem anderen Staat das Geld in den Rachen schmeißen, sondern können das den Leuten dort direkt zur Verfügung stellen. Ich dachte mir, so dreißig Milliarden Euro müssten langen.“
„Ne stolze Summe ist das“, meinte Klausi, „trotzdem ist das wenig für so ein Land, das eine Fläche aufweist doppelt so groß wie Deutschland.“
„Ein Großteil davon ist aber nur Wüste und Steppe, dafür kann man wirklich nicht viel verlangenb. Dann musst du noch bedenken, Klausi, der Haushalt unserer Bundesrepublik ist über siebenhundert Milliarden Euro jährlich, da sind doch dreißig Milliarden nichicht so viel. Man muss noch dazu sagen, die Grundstücke werden nicht gekauft, die Eigentümer bleiben die selben.“
„Und wer kriegt das Geld?“ fragte ich, „werden sich mafiöse Banden, die sich womöglich dann bilden werden, das unterm Nagel reißen?“
„So woas zu verhindern hat doch die alte Bundesrepublik mit noch 16 Bundesländern erheblichen Einfluss. Alle Leute, die dort wohnen, kriegen das. Es bedeutet, jede Person dort erhält im Durchschnitt zehntausend Euro. Eine Familie mit Mutter, Vater und drei Kinder kriegt also 50 000 Euro auf ihr Konto überwiesen oder bar auf die Kralle.
Das wären bei zweieinhalb millionen Menschen, die dort wohnen, ungefähr 25 Milliarden Euro. Die restlichen 5 Milliarden sind für Ausbauarbeiten der Wasserversorgung und Solarenergie sehr gut zu gebrauchen.“
„Das würde mir auch gefallen für meine Familie“, ergänzte ich, „vierzigtausend Euro zusätzlich auf unser Konto.....nicht schlecht.
Bestimmt hast du dir das nicht als selbstlose Geschenkeorgie gedacht. Was für Gegenleistungen sollte dann Namibia bringen?“
„Selbstverständlich würden da Gegenleistungen kommen. Die Währung müsste dort auch Euro werden, die deutsche Sprache müsste gefördert und auf Dauer gegenüber dem Englischen bevorzugt werden und die Gesetze müssten sich unseren hier angleichen.
Als zusätzlicher Ausgleich kommt noch hinzu: Mamibia heißt dann nicht mehr Namibia, sondern Südwest und ist das siebzehnte Bundesland der Bundesrepublik Deutschland.
Dies wäre doch schön, gell?“
„Ob das schön ist oder nicht, will ich jetzt nicht näher beleuchten“, meinte Klausi, „ich hab das sichere Gefühl: Hartwig, das wird nichts.“
„Wieso denn? Die Leute in Südwest provitieren davon, wir im alten Deutschland aber auch. Manche unter uns, die von der Welt was sehen wollen, könnten dort hin auswandern oder anstatt Urlaub am Mittelmeer zu machen, verbringen sie die schönste Zeit des Jahres in Südwest. Dort ist es fast immer sonnig und zumindestens tagsüber warm, in denen ihren Sommermonaten auch heiß.“
„Baden im Meer in Namibia kannst du vergessen, der Atlantik hat in jenen Breiten wegen dem Benguelastrom Temperaturen, die manchmal kälter als die von der deutschen Nordsee“, erwiderte ich.
„Am Meer ist es kühl“, gab Hartwig zu, „aber im Inneren des Landes....da ist es nur nachts etwas kühler. Baden kann man trotzdem, zwar nicht unbedingt im Meer, aber Schwimmbäder haben die auch.“
„Ich weiß nicht recht“, wiegte Klausi seinen Kopf hin und her, „deine Idee mit dem siebzehnten Bundesland ist reichlich unausgegoren und sehr wahrscheinlich nicht zu machen. Eine Vielzahl an Problemen verhindert das.“
„So? Welche dann?“
„Ach“, winkte Klausi ab, „spontan fällt mir dazu ein:
Die meisten Leute in Deutschland wollen so was nicht, sie sehen gar nicht ein, wieso dreißig Milliarden Euro da hin wandern sollen.
Auch viele Leute in Namibia wollen das nicht, Das Geld würden die schon nehmen, aber bei den Gegenleistungen beginnen dann bereits mit Sicherheit viele Streitpunkte.
Mit anderen Länderen Europas und der Welt entstehen sicher auch arg große Streitigkeiten, sie motzen zum Beispiel: Wieso darf Deutschland so was machen, wir würden auch gerne ganze Länder kaufen.
Nein, Hartwig, das sind nur Fürze in deinem Hirn.“
Klausi reimte noch:
Nicht immer regiert Geld die Welt
das muss gesagt werden wegen der Wahrheit
und kann erzeugen die notwendig` Klarheit
wenn auch Kulturgeschichte noch zählt.