Bierproduktion und Außerirdische I   (mit Video 1m31s)

       III - Anekdote; hier

       Anekdote II zu diesem Thema:  Bierproduktion und Außerirdische II


„Vo uugefäh drei Woche hebb i(s)ch ähn Adiggel im Intänet  geläse“, babbelte Hä Klausi Vielreddnä uf de Filosooferund in de Kneip   Zim weise Mondmoann 
„dass de Bierväbrauch in Deitschloand während de leddste dreißi(s)ch Joahrn schtänni(s)ch obgenumme hodd, insgesoamt etwoa dreißi(s)ch Brodsent. Un diesä Drend soll aach in de näkste Zaat so bleiwe.“
„Sensaddsjonell“, froddselte i(s)ch, „un dies Fänomäm lässt di(s)ch oawens in de Forzkuhl net euschloawe, gell?
Mit uns hodd des nix zu duhn. Unsä Bierkonsum is so gebliwwe wie ä aach schun vo zeh Joahrn woar. Also: Nix Welt bewä(s)chendes, näkstes Thema bitte.“
„So eufach un owäflä(s)chli(s)ch sollte wä des net oabhake“, kridisierte Heunä, unsä Koampfdrinkä.

„Doass, du Heunä, des hochindresoant finne duhst, wunnert uns net, du bist joa de Koampfdrinkä unnä uns“, bemerkte i(s)ch.
„I(s)ch will nemmä als Koampfdrinkä diduliert wern“, moddste Heunä.
„Wie doann?“ froate Babett(s)che.
„Als Friedens..seifä. Ihr hebbt all gesoat, mä misste mä dän Friedensnobelpreis iwärei(s)che.“
„Schtimmt“, beschdähdi(s)chte i(s)ch, „i(s)ch waaß goar net mä, wä diesän Voschlaach gemacht hodd. Niemoand daht däm wirräschpro(s)che, alle nickte zuschtimmend.“
„Ri(s)chdi(s)ch“, daht Klausi baapfli(s)chte, „awä loasst mi(s)ch meun Thema un die Informaddsjoone dezu, die wo i(s)ch in kreadiv..vullä Rescherschearweid äworbbe hebb, ebbes aasfiehrn.
Eunä vun meune Kollä(s)che, ä duht Tobi haaße, is eun Pungschdä un diesä Moann kennt mä evenduell Näheres deriwwä beri(s)chte, waal in Pungschd, wie allgemeun bekoannt, viel Bier brodudsiert werd.
Wie si(s)ch doann raas..schtellte, woarä un issä dahtsä(s)chli(s)ch guud informiert iwä die Biersidduaddsjoon in Deitschloand. Ä moant, in Pungschd werd noch genaa so viel vun däm Gerstesaft wie friehä hägeschtellt un ä hodd geheert vun annern diesä Broa(s)che, in de iwwri(s)che deitsche Brauereije is des genaa so.
Doa duht si(s)ch nadierli(s)ch sofordd die Froag ufdränge, woas bassiert mit däm Iwäschuss oan Bier, hodd de Äkspordd etwoa zugenumme?
Meun Kollä(s)ch Tobi musste schmundseln uf meun Euwoand. Offiddsjell hodd de Äkspordd net zugenumme, soatä, des heert si(s)ch selwsväschtännli(s)ch wirräschpri(s)chli(s)ch oa, musstä zugewwe, awä eun Bekoanntä vunnäm moante dezu Folgendes: S` duht schtimme, de Bierväbraach in Deitschloand hodd oabgenumme, de Äkspordd is uugefäh so gebliwwe, die Broduksjoon hodd awä net obgenumme, wie mä eigentli(s)ch folgern misste.

Die Leesung is folgendämaaße: Die Brauhereije dähdi(s)che eune doppelte Buchfiehrung, geleitet vun Aaßäerdi(s)che, die wo eun Daal des Gerstesaftes heumli(s)ch aas de Fabrike bringe loasse, des wo doann uf die Heumoatplanete de Elljens väfrachtet werd.
Dordd is des Bier äksträm hoch begehrt un deshalb...“.
„Bleedsinni(s)che Posse seun des“, daht Laura Klausis Gebabbel unnäbre(s)che, „niemoals is des die Woahrhaat. Ihr hobbt also in eirä Dienstschtell in Dammschdadd Kollä(s)chinne un Kollä(s)che, die so eun Kabbes glaabe?“
„Noa, so isses net“, schiddelte Klausi de Kopp, „meun Informoant hodd joa diese Aaßä-
erdi(s)ch-Geschi(s)cht net selwä aasgebrietet, sunnern vun eunäm annern Pungschdä äfoahrn.    Tobi froate ihn sogoar, wie ä doann uf die Idee mit de Aaßäerdi(s)che gekumme is. Diesä daht oantwordde, des häm noch waatere Leit festgeschtellt un eun Freind vunnäm koannt werkli(s)ch Indresoantes väzähle: In de eune Brauherei seun Vogeseddste, die seldsoam aas..sehe un si(s)ch noch zusäddsli(s)ch ei(s)cheaddi(s)ch vähoalte.
Uf eunäm Bedriebsfest häm si(s)ch eune Fraa un eun Moann, die wo baade zur Fermelaatung geheerte, si(s)ch schtorddsbedrunke voll..laafe loasse un seun aach er(s)chendwoann vum Schtuhl gekippt un uffen Boode ^^gekladdscht.
Mitarweidä, die wo helfe wollte, die Zwaa wirrä uf de Schtuhl zu hieve, bemerkte, doass se eune Mask oahadde un unnä de Mask koam eun Elljenkopp zim Voscheun, krokodilähnli(s)ch. Iwä de Händ hodde se Hoandschuh oa, woas vohä niemoandäm ufgefalle woar un denne ihre Griffel, siwwe Schtick zwaamoal, hodde eun Aas..sehe, des wo werkli(s)ch nix Gemeunsoames mit menschli(s)ch Händ un Fingä zei(s)chte.“
„Wenn des werkli(s)ch so gewäse seun sollt“, daht Laura euwenne, „doann hädde doch beschtimmt so Euni(s)che uf däm Bedriebsfest Billä geknipst un Videoklips gefilmt.“
„Host du wel(s)che devun gesehe, Klausi?“ froate Lena.
„Hebb i(s)ch net“, daht Klausi geschtehe, „meun Kollä(s)ch Tobi hodd mi(s)ch gebeede, deriwwä nix waatä zu väzähle.“
„Un diese Bidd hosde jedds draadschsi(s)chdi(s)ch velli(s)ch missachtet“, lästerte i(s)ch.
„Noa joa“, wie(s)chte Klausi de Kopp hie un hä, „ebbes schun, awä nur oasaddswaas.
I(s)ch duh ei(s)ch awä werkli(s)ch eißerst ernsthaft roate un bidde des net waatä zu väzähle.“
„Mache mä net“, nickte i(s)ch, „i(s)ch duh he(s)chsdens devun meum Lisett(s)che beri(s)chte.“
„Bloß net“, wehrte Klausi enseddst mit Hend un Oarme oab, „doa kennt mä joa genaa so guud eun Adiggel dezu in die Zaatung bringe.“
„Kennt mä moane“, soate i(s)ch, „i(s)ch vämut allädings, doasses des diesmoal fer si(s)ch behält, obwohl s` gewehnli(s)ch ar(s)ch schwaddshaft is. S` kennt nämli(s)ch...ach woas....s` werd si(s)chä zu däm Schluss kimme, in de Filosooferund wern die oabdrusesde Geschi(s)chte zu Woahrhaate, orrä zuminnest zu Halbwoahrhaate, hoch gepuscht. Un sowoas duhn nur Kreise, die aas Bleedel un Deppe beschtehe. Un s` will net, doass annern liewe Mitber(s)chärinne flistern, wenn s`wirrä moal aaßähalb unsrä Hitt is, doa  duht die Fraa laafe, die wo mit eunäm rä(s)cht ei(s)chaddi(s)ch Bleedel väheiert is.“
„Moansde, Schor(s)chi, s` kennt so kimme?“ froate Klausi.
„Si(s)chä bin i(s)ch mä net, vielaa(s)cht aach net.
Also, s` is womegli(s)ch doch bessä, i(s)ch behoalts fer mi(s)ch, obwohl mäs beschtimmt schwä falle werd.

Awä, nochemoal zurick zu deunä seldsoam Geschi(s)cht, duhsde des werkli(s)ch glaabe, woas de hier groad väzappt host?  I(s)ch moan des is beraats eune Väschweerungsposs un duht baa dä uf ne Informaddsjoonskedd beruhe, die wo vun minnesdens vier totoal uuglaabwerddi(s)che Päsoone ihr Gebabbel ernst nemme un si(s)ch vowie(s)chend dor(s)ch Heernsoage schpeise duht.“
„So? Des schtimmt joa wohl net, Schor(s)chi“, behaaptete unsä Scheff-Filosoof.
„Doch! Des schtimmt, zwaafelsohne“, äwirrerte i(s)ch, „des End de Informaddsjoonskedd bist du, dä wo laa(s)chtgleibi(s)ch so ne Poss als meegli(s)che Woahrhaat dummfrehli(s)ch iwänimmt. Devun is die zwaat Päsoon deun Kollä(s)ch Tobi, dä behaaptet, ä hädd seu Äkenntnisse nur vun eunäm annern Pungschdä gekriggt. Des is de dritt naiv Zaatgenoss. Un diesä soat, ä hädd seun Wisse vun eunäm annern oabaddi(s)ch Mitber(s)chä gekriggt. Dä is die vert Päsoon. Ä selwä hädd des joa net beobachtet, awä eun guudä Freind vunnäm



Informaddsjoone aas ikstä Hoand seun sä oft net glaabwerddi(s)ch
fer naive Zaatgenosse seun die Bewaase doamit schun ferddi(s)ch“.

Oan jänem Oawend hodd de Klausi vämutli(s)ch net mitgekriggt, doass diesä Zwaazeilä eune Demiedi(s)chung ferren woar, ä hodde beraats rei(s)chli(s)ch gebe(s)chert, viel mä als sunst.



Ä hodde ar(s)ch viel Bier gedrunke
seun Väschtoand woar im Biergloas väsunke
un hoddäm koa biss(s)che mä zugewunke
.
„I(s)ch waaß nemmä, ob des so alles schtimme duht orrä nur bleede Posse seun“ dahtä fast schun lalle, „weje de Ellens kenne uns womeegli(s)ch noch fürchterliche Zaate bevoschtehe, nämli(s)ch wenn Bier die totoale Moangelwaare werd.“

    Hintergrundmusik: Soaring High -Biz Baz Studio (No Copyright Music)


Übersetzung:   „Vor ungefähr drei Wochen hab ich einen Artikel m Internet gelesen“, schwätzte  Herr Klausi Vielredner während der Filosofenrunde in der Kneipe  Zum weisen Mondmann,  „dass der Bierverbrauch in Deutschland innerhalb der letzten dreißig Jahre ständig abgenommen hat, insgesamt etwa dreißig Prozent. Und dieser Trend soll auch in der nächsten Zeit bleiben.“
„Sensationell“, frotzelte ich, „und dieses Phönomen lässt dich abends in der Furzkuhle nicht einschlafen, gell?
Mit uns hat das nichts zu tun. Unser Bierkonsum ist so geblieben wie er auch schon vor zehn Jahren war. Also: Nichts Welt bewegendes, nächstes Thema bitte.“
„So einfach und oberflächlich sollten wir das nicht abhaken“, kritisierte Heiner, unser Kampftrinker.
„Dass, du Heiner, dies hochinteressant findest, wundert uns nicht, du bist ja der Kampftrinker unter uns“, bemerkte ich.

„Ich will nicht mehr als Kampftrinker tituliert werden“, motzte Heiner.
„Wie dann?“ fragte Babettchen.
„Als Friedenssäufer. Ihr habt alle gesagt, man müsste mir den Friedensnobelpreis überreichen.“
„Stimmt“, bestätigte ich, „ich weiß gar nicht mehr, wer diesen Vorschlag gemacht hatte. Niemand widersprach dem, alle nickten zustimmend.“
„Richtig“, pflichtete Klausi bei, „aber lasst mich mein Thema und die Informationen dazu, welche hin kreativvoller Recherchearbeit erworben habe, etwas ausführen.
Einer meiner Kollegen, er heißt Tobi, ist ein Pfungstädter und dieser Mann könnte mir eventuell Näheres darüber berichten, weil in Pfungstadt, wie allgemein bekannt, viel Bier produziert wird.
Wie sich dann rausstellte, war er tasächlich gut informiert über die Biersituation in Deutschland. Er meint, in Pfungstadt wird noch genau so viel von diesem Gerstensaft wie früher hergestellt und er hatte gehört von anderen dieser Branche, in den übrigen deutschen Brauereien ist das genauso.
Da drängt sich natürlich sofort die Frage auf, was passiert mit dem Überschuss an Bier, hat der Export etwa zugenommen?
Mein Kollege Tobi musste schmunzeln auf meinen Einwand. Offiziell hat der Export nicht zugenommen, sagte er, das hört sich selbstverständlich widersprüchlich an, musste er zugeben, aber ein Bekannter von ihm meinte dazu Folgendes: Es stimmt, der Bierverbrauch in Deutschland hat abgenommen, der Export ist ungefähr so geblieben, die Produktion hat aber nicht abgenommen, wie man eigentlich folgern müsste.    Die Lösung ist folgendermaßen: Die Brauereien machen eine doppelte Buchführung, geleitet von Außerirdischen, die einen Teil des Gerstensaftes heimlich aus den Fabriken bringen lassen, der dann auf die Heimatplaneten der Aliens verfrachtet wird.
Dort ist das Bier extrem hoch begehrt und deshalb.......“

„Blödsinnige Posse ist das“, unterbrach Laura Klausis Gerede, „niemals ist das die Wahrheit. Ihr habt also in eurer Dienststelle in Darmstadt Kolleginnen und Kollegen, die so einen Quatsch glauben?“
„Nein, so ist das nicht“, schüttelte Klausi den Kopf, „mein Informant hat ja diese Außerirdische-Geschichte nicht selber ausgebrütet, sondern von einem anderen Pfung-
städter erfahren.      Tobi fragte ihn sogar, wie er dann auf die die Idee mit den Außerirdischen gekommen ist. Dieser antwortete, dies stellten noch andere Leute fest und ein Freund von ihm konnte wirklich Interessantes erzählen: In der einen Brauerei sind Vorgesetzte, die seltsam aussehen und sich noch zusätzlich eigenartig verhalten.
Auf einem Betriebsfest hätten sich eine Frau und ein Mann, die beide zur Firmenleitung gehörten, sich sturzbetrunken volllaufen lassen und sind auch irgendwann vom Stuhl gekippt und auf den Boden geklatscht.
Mitarbeiter, die helfen wollten, die Zwei wieder auf den Stuhl zu hieven, bemerkten, dass sie eine Maske anhatten und unter der Maske kam ein Alienkopf zum Vorschein, krokodilähnlich. Über die Hände trugen sie Handschuhe, was vorher niemandem aufgefallen war und denen ihre Griffel, sieben Stück zweimal, hatten ein Aussehen, das wirklich nichts Gemeinsames mit menschlichen Händen und Fingern zeigte.“
„Wenn das wirklich so gewesen sein sollte“, wandt Laura ein, „dann hätten doch bestimmt so einige auf dem Betriebsfest Bilder geknipst und Videoclips gefilmt.“
„Hast du welche davon geshen, Klausi?“ fragte Lena.

„Hab ich nicht“, gestand Klausi, „mein Kollege Tobi bat mich darüber nichts weiter zu erzählen.“
„Und diese Bitte hast du jetzt tratschsüchtig völlig missachtet“ lästerte ich.
„Na ja“, wiegte Klausi den Kopf hin und her, „etwas schon, aber nur ansatzweise. Ich rate euch aber wirklich äußerst ernsthaft und bitte das nicht weiter zu erzählen.“
„Machen wir nicht“, nickte ich, „ich tu höchstens davon meinem Lisettchen berichten.“
„Bloß nicht“, wehrte Klausi entsetzt mit Händen und Armen ab, „da könnte man gleich genau so gut einen Artikel dazu in die Zeitung zu bringen.“
„Könnte man meinen“, sagte ich, „ich vermute allerdings, dass es diesmal für sich behalten wird, obwohl es gewöhnlich arg schwatzhaft ist. Es könnte nämlich...ach was...es wird sicher zu dem Schluss kommen, in der Filosofenrunde werden die absdrusesten Geschichten zu Wahrheiten, oder zumindesten zu Halbwahrheiten, hoch gepuscht. Und so was tun nur kreise, die aus Blödel und Deppen bestehen. Und es will nicht, das andere liebe Mitbürgerinnen flüstern, wenn es wieder mal außerhalb unserer Hütte ist, da läuft die Frau, die mit einem eigenartigen Blödel verheiratet ist.“
„Meinst du, Schorschi es könnte so kommen?“ fragte Klausi.
„Sicher bin ich mir nicht, vielleicht auch nicht.
Also es ist womöglich doch besser, ich ich behalts für mich, obwohl mirs bestimmt schwer fallen wird.
Aber nochmal zurück zu deiner seltsamen Geschichte, tust du das wirklich glauben, was du gerade hier verzapft hast?   Ich meine, das ist bereits eine Verschwörungsposse und beruht bei dir auf einer Informationskette, die von mindestens vier total unglaubwürdigen Personen, die ihr Geschwätz ernst nehmen und sich vorwiegend durch Hörensagen speist.“
„So? Das stimmt ja wohl nicht, Schorschi“, behauptete unser Chef-Filosof.
„Doch! Das stimmt zweifelsohne“, erwiderte ich, „das Ende der Informationskette bist du, der leichtgläubig so eine Posse als eine mögliche Wahrheit dummfröhlich übernimmt. Davon ist die zweite Person dein Kollege Tobi, welcher behaupete, er hätte seine Erkenntnisse nur von einem anderen Pfungstädter bekommen. Das ist der dritte naive Zeitgenosse. Und dieser sagt, er hätte sein Wissen von einem anderen abartigen Mitbürger gekriegt. Das ist die vierte Person. Er selber hätte das nicht beobachtet, aber ein guter Freund von ihm hätte dies wirklich erlebt, behauptet er jedenfalls.
Informationen aus x-ter Hand sind sehr oft nicht glaubwürdig
für naive Zeitgenossen sind die Beweise damit schon fertig
.“  (auf hessich reimt es sich)
An jenem Abend hatte der Klausi vermutlich nicht mit bekommen, dass dieser Zweizeiler eine Demütigung für ihn war, er hatte bereits reichlich gebechert, viel mehr als sonst.
Er hatte sehr viel Bier getrunken
sein Verstand war im Bierglas versunken
und hat ihm kein bisschen mehr zu gewunken.

„Ich weiß nicht mehr, ob das alles so stimmt“, lallte er schon fast, „wegen den Aliens können uns womöglich noch fürchterliche Zeiten bevorstehen, wenn Bier die totale Mangelware wird.“