Traum über die Hölle  (mit Video 1m10s)
         weiter unten: Jenseits und Parallelwelten


„I(s)ch hodd groad vo zwaa Daache wirrä moal eun Draam, i(s)ch wär in de Hell geloandet“, babbelte i(s)ch uf de Filosooferund in de Kneip  Zim weise Mondmoann.
„Un doa hodd de kloa Schor(s)chi geziddert vo Oangst un si(s)ch gefroat  Woarim muss sowoas aasgere(s)chnet mä bassiern,  gell?“ moante halb froagend de Klausi.
„Iwähaapt net“, schiddelte i(s)ch meun Kopp, „s` woar aach goar net dunkel dordd un fer(s)chdäli(s)ch Hidds, etwoa dor(s)ch Feiä, daht i(s)ch net sehe un schpierte aach nix Enschpre(s)chendes. Mit mä befoande si(s)ch noch viele annern Leit uf eunä  sunnbeschtroahlte Wiss, doahinnä eune Felswoand, vämutli(s)ch so hunnerdfuffzi(s)ch Metä hoch.“

„Wohä dahtsde denn wisse, doassde di(s)ch in de Hell befinne dahts?“ froate Babett(s)che, „orrä woar doa eun grooßes Schild mit de Ufschrift    Willkomme in de Hell, wä wiensche alle Neioakemmlinge eun oagenähme Uffenthoalt.“
„Nix in dä Add“, väneunte i(s)ch, „des Aas..sehe vun de Leit dordd broa(s)chte mi(s)ch uf dän Gedoanke. Alle hodden mä orrä wäni(s)chä loange Hernä vorn oam Kopp, hinne als Välängerung vun de Werbelseil eun Schwoanz, baa märere sogoar vier fienf Metä loang
un die Fieß, Schuh hodde niemoand oa, die wo ehä zu eunäm Dier basste.“
„Bin i(s)ch etwoa in de Hell?“ froate i(s)ch eunen.
„Oh, du bist joa eun Bliddsmerkä“, bekoam i(s)ch als Oantworrd, „nadierli(s)ch bisde hier in de Hell, wo denn sunst?“
„Woarim denn des? So bees un gemeun hebb i(s)ch mi(s)ch doch goar net uf de Erd vähoalte.“
„Doamit hodd des nix zu duhn“, babbelte eun annerä, „alle Mensche kimme noach däm Dood in die Hell, eun Himmel duhts net gewwe.mach dä koa Sor(s)che desweje, es is goar net so iewel hier.
Allädings seun mä hier noch net in de ri(s)chdi(s)ch  Hell, die duht erst beginne hinnä de Felswoand dordd dribbe. Die musste erst hochkleddern, sunst kimmsde net in de Genuss vun de schee Hell. Hier seun mä nur in eunäm Vogeländ.“
„I(s)ch glaab, mä duht net gelinge iwä die Felse zu kleddern, so ri(s)chdi(s)ch schporddli(s)ch woar i(s)ch moan goanses Läwe net gewäse. Un jedds bin i(s)ch  nemmä de Jingst, doa koann i(s)ch sowoas erst rä(s)cht net.“

„Ach woas“, schiddelte eunä seun Kopp, „jedä koann des, wenn aach net sofordd. Du musst bedenke, du host jedds eun neie Kerpä, deune oalde Gebre(s)che seun doa nemmä  drin. So noach eun zwaa Woche is deun Schwoans hinne doann beraats vier Metä loang un mit diesä Hilf isses wesentli(s)ch eufachä. Mä werds heit orrä mor(s)che beschtimmt gelinge, dän Felsber(s)ch zu äklimme.“
„Also, so euni(s)ches will meu Hern net begreife“, daht i(s)ch eißern, „meun oaldä Kerpä duht also er(s)chendwo im Sar(s)ch leihe orrä als Asch in eunä Urne, jenoachdäm woas meu Bagaa(s)ch mit meunä Lei(s)ch gedähdi(s)chr orrä väoaloasst hodd. Un doa schtellt si(s)ch baa mä die Froag  wo kimmt diesä neie Kerpä hä, wieso seun in meum Hern alleweil die glei(s)che Gedoanke wie friehä?
Doann däht i(s)ch gern wisse, wo doann diese Hell is. Uf de Erd? Uf eunäm Planete?  In eunä Parallelwelt? Joa, wo doann?“
„Mä merkt, du bist nei hier“, babbelte meun Geschprä(s)chspaddnä, „sol(s)che Froage koann dä hier niemoand beoantwordde, so noach eun bis zwaa Woche werd di(s)ch des aach nemmä indresiern.“
I(s)ch wollte noch waatere Froage schtelle, doch de Moann, orrä die Fraa, koa Oahnung woass des Wäse nun eigentli(s)ch woar, zei(s)chte demonsdradiv koa Bederffnis oan eunä waatere Unnähoaltung. Ä, sie, es guckte zur Felswoand, dordd wo zwaa Deifelswäse in de Hee(s)ch, fast goans obbe, schtoande.
„Liewe Leit, duht moal lausche“, daht so eun Geschepp rufe, „woas i(s)ch jedds zu soage hebb, is fer viele goans, goans wi(s)chdi(s)ch.
Heit werd in zwaa Schtunne die Felswoand geschlosse. Wä also de Noachmiddaach noch die foandasdi(s)ch Hell ärei(s)che will, sollt mit de Kledderei sofordd oafoange.
Baa denne, wo de Schwoans noch kerzä als vier Metä is, sollte sowoas erst goar net brobiern. Des is awä koan Grund zu väzwaafeln, de Schwoans werd jede Daach ebbes wakse, ä koann zeh Metä loang wern un mit diesä Läng isses eun Kinnäschpiel die hunnerdfuffzi(s)ch Metä hoch zu kleddern.
Fer diejäni(s)che, die wo noch net hoch klimme wolle orrä kenne, wern glaa viele bekweme Sofas vo de Felswoand vun obbe runnä schwebe. Selwväschtännli(s)ch wern aach genie(s)chend Kiste mit Gtränke, Saft un Bier, uf alle Gäst hier wadde un nadierli(s)ch aach eun leckä, koalt Biffee beraat geschtellt.“

Doamit woar die Oasoag be..ennet un die zwaa Deifelswäse väschwoande, indäm se si(s)ch vun däm Felsvoschprung wie Gemse noach obbe roannte.
„Woas is, wenn i(s)ch moal äh Rappel(s)che dähdi(s)che muss?  Alleweil, wenn i(s)ch Bier drinke duh, duh i(s)ch so eun Rappeldroang schpiern. Koann i(s)ch des hier eufach uf de Wiss laafe loasse?“
„Des braachste net“, beruhi(s)chte mi(s)ch oanä, „in de Hell, awä aach beraats hier uf de Vowiss vun de Hell wersde niemoals mä Pippi un Aa mache misse. Du musst bedenke, du hosd jedds eun foandasdi(s)ch neiä Kerpä, baa däm duhts sowoas net gewwe.“
Doa koame doann aach Sofas runnä geschwäbt, net nur zwaa orrä drei, vämutli(s)ch hunnerde. I(s)ch daht mi(s)ch sofordd uf eunäm flach hieleihe.
Bin i(s)ch werkli(s)ch in de Hell? Orrä uf de Vowiss vun de Hell? Wie duh i(s)ch iwähaapt aas..sehe. Eun Schpiehel hodd i(s)ch net zur Hoand. I(s)ch unnäsuchte mit meune Händ meun Kopp, besunners die Schtern.
Doa schpierte i(s)ches, i(s)ch hodde beraats zwaa Hernä. Laadä noch koane Proachtäksämploare, nur uugefäh fienf Zentimetä loang. I(s)ch daht noch noach hinne grabbsche un hodde als Välängerung de Werbelseil eun Schwoans in de Hoand, Ä daht vämutli(s)ch fuffzi(s)ch bis se(s)chdsi(s)ch Zentimetä messe.

     Hintergrundmusik: 30 second Epic Trailer Musik (No   Copyright)

                                 Ascense -About Yor (No Copyright Songs)


Übersetzung: Ich hatte gerade vor 2 Tagen wieder mal einen Traum, ich wäre in der Hölle gelandet“, schwätzte ich auf der Filosofenrunde in der Kneipe  Zum weisen Mondmann.
„Und da hat der kleine Schorschi gezittert vor Angst und sich gefragt   Warum mus ausgerechnet so was mir passieren,  gell?“  meinte halb fragend der Klausi.
„Überhaupt nicht“, schüttelte ich meinen Kopf, „es war gar nicht dunkel dort und fürchterliche Hitze, etwa durch Feuer, sah ich nicht und spürte auch nichts Entsprechendes. Mit mir befanden sich noch viele andere Leute auf einer sonnenbestrahlten Wiese. Dahinter war eine Felswand, vermutlich so 150 Meter hoch.“
„Woher wusstest du dann, dass du dich in der Hölle befindest?“ fragte Babettchen, „oder war da ein großes Schild mit der Aufschrift   Willkommen in der Hölle, wir wünschen allen Neuankömmlingen einen angenehmen Aufenthalt.“
„Nichts in der Art“, verneinte ich, „das Aussehen der Leute dort brauchte mich auf diesen Gedanken. Alle hatten, mehr oder weniger, lange Hörner am Kopf, hinten als Verlängerung der Wirbelsäule einen Schwanz, bei mehreren sogar fünf Meter lang und die Füße, Schuhe hatte niemand an, die eher zu einem Tier passten.
„Bin ich etwa in der Hölle?“ fragte ich einen.