Kurzballade XIX
Folgen des Bräunungswahns

           Hintergrundmusik: Abracadabra -Silent Partner (NCM)

                                      Crunky -Freedom Trail Studio (NCM)


Bodo denkt, Susi is schee, bringt mi(s)ch zim Roase
me(s)chte gern oam begehrenswert Kerpä groase.
„Schee Susi“ soatä, „loasst uns lieb Freindschaft pflee(s)che
will di(s)ch aach alleweil ufopfernd umhee(s)che.“

Doch Susi duht  kraddsbersdi(s)ch euwenne
„Du willst nur mit mä in de Forzkuhl penne.
Du siehst aas wie ne dood Wassälei(s)ch
oam goanse Kerpä bisde hässli(s)ch blei(s)ch.
Eun Blei(s)chgesi(s)cht will i(s)ch net im Bett,
ebbes gebreint die Visaa(s)ch wäre schun nett.
Duh di(s)ch erst moal ri(s)chdi(s)ch bräune
doann werd die Liebes..sunn fer uns scheune.
Unsre Lieb kennt wern ar(s)ch heiß
doch deu Haat is mä viel, viel zu weiß.“

Bodo will Susi uubedingt als Freindin gewinne
un muss fer seun Brobläm ne Leesung finne.
Ä duht eun Goanskerpäbreunä kaafe
un duht zim entschpre(s)chend Loade laafe.
Ä muss dordd defier zwaadausend Eiro bläddern
un duht middäm Gerät noach hause brettern

Duht doann glei bei(s)chlings drunnä leije
in Gedoanke si(s)ch schun des Läwens äfreie:
„I(s)ch werd dämnäkst tiefgebreint im Ordd schpaziern
eune härlli(s)che Haatfabb werd mi(s)ch doll dsiern.“
Doch die uubänni(s)ch Freid behinnerds prakdi(s)ch Denke
des Schicksoal duhten nur ähn schlimm Sunnebroand schenke.
Des Gerät hoddä gedoankeväsunke falsch eugeschtellt
so worde Ricke, Bobbes un Boa ar(s)ch entschtellt.
Noch dezu eugeschloafe, Schmärddse duhnen ufwecke
Ricke, Boa fiehle si(s)ch oa, als wern doa hunnerde Zecke.

Koann nur noch uffen Baach liegend penne
debaa wie eun kloa Kinn wimmernd flenne.

Seu Gegreune bleiwt jedoch nur korze Zeit
die Dräne wern all, misstä wisse ihr Leit.
Schdadd..desse kimmt innäm hoch die Wut
packt zusoamme all seun Bodo-Mut.
„Des Gerät werd aasäm Fenstä geschmisse,

di(s)ch werd i(s)ch werkli(s)ch nemmä misse.“
Wohnung, Haas tut er gleich noch in Broand seddse
engstli(s)che Nachbaan duhn si(s)ch ar(s)ch entseddse.

„Oh Susi, du bist eloa  oan allem Schuld
fer di(s)ch pfleeg i(s)ch net längä Geduld.“
Ä fliddst zu dä Fraa, schtei(s)chert si(s)ch in Raa(s)ch
boksdä kräfdi(s)ch in die wunnäschee Visaa(s)ch.
Väbasstä zwaa grooße Veil(s)cheaache
des is doch schun hefdi(s)ch, ohne Fraache.

Des alles bassierte nur wejäm riddseroot Sunnebroand
des woar werkli(s)ch schreckli(s)ch im Siedhesseloand.


Übersetzung:
Bodo denkt, Susi ist schön, bringt mich zum Rasen
möchte gern am begehrenswert` Körper grasen.
„Schöne Susi“, sagt er, „lasst uns lieb` Freundschaft pflegen
will dich auch immer aufopfernd umhegen.“

Doch Susi tut kratzbürstig einwenden
„Du willst nur mit mir in der Fürzkuhle pennen.    (auf hessisch reimt es sich)
Du siehst aus wie ne tote Wasserleich`
am ganzen Körper bist du hässlich bleich.
Ein Bleichgesicht will ich nicht im Bett
etwas gebräunt die Visage wäre schon nett.
Tu dich erst mal richtig bräunen
dann wird die Liebessonne für uns scheinen.
Unsere Liebe könnte werden arg heiß
doch du bist mir viel, viel zu weiß.“

Bodo will Susi unbedingt als Freundin gewinnen
und muss für sein Problem eine Lösung finden.
Er tut einen Ganzkörperbräuner kaufen
 und tut zum entsprechenden Laden laufen.
Er muss dort dafür zweitausend Euro blättern
und tut mit dem Gerät nach hause brettern.

Tut dann  gleich bäuchlings drunter liegen
in Gedaken sich schon des Lebens erfreuen:     (auf hessisch reimt es sich)
„Ich werd demnächst tief gebräunt im Ort spazieren
eine herrliche Hautfarbe wird mich toll zieren.“
Doch die unbändige Freude behindert` s praktische Denken
das Schicksal tut ihm nen schlimm` Sonnenbrand schenken.
Das Gerät hat er gedankenversunken falsch eingestellt
so wurden Rücken, Hintern, Beine arg entstellt.
Noch dazu eingeschlafen, Schmerzen tun ihn aufwecken
Rücken, Beine fühlen sich an, als wären da hunderte Zecken.

Kann nur noch auf dem Bauch liegend pennen
dabei wie ein Kleinkind wimmernd flennen.

Sein Geweine bleibt jedoch nur kurze Zeit
die Tränen werden alle, müsst ihr wissen liebe Leut.
Stattdessen kommt ihm hoch die Wut
packt zusammen all seinen Bodo-Mut.
„Das Gerät wird aus dem Fenster geschmissen,
dich werd` ich wirklich nicht mehr missen.“
Wohnung, Haus tut er noch gleich in Brand setzen,
ängstliche Nachbarn tun sich arg entsetzen.

„Oh Susi, du bist allein an allem Schuld
für dich pfleg ich nicht länger Geduld.“
Ere flitzt zu der Frau, steigert sich in Rage
boxt ihr kräftig in die wunderschön` Visage.
Verpasst ihr zwei große Veilchenaugen
s` is schon schlimm, kaum zu glauben.

Dies alles passierte nur wegem ritzerot` Sonnenbrand,
das war wirklich schrecklich im Südhessenland.

(Bemerkung: Ich weiß, in der hochdeutschen Sprache klingt der zu häufige Gebrauch von tun, tut, taten u.s.w.  als reichlich holprig, im Hessischen ist das aber völlig normal und passt auch, selbst in Versbasteleien)