Jörgel Spritzwasser, Universalos I

Vo drei Woche hodde unsä Schäff-Filosoof un Dorffdi(s)chtä, Klausi Vielreddnä, dän Fridds Wassäeis, de Brure vum Hansi Wassäeis, als Gast mit in die Filosooferund  gebroacht
Jedds woarä wirrä baa uns ufgekreizt un beschtellte si(s)ch baam Wert, Mosjö Mondmoann, erst Eisbein mit Sauäkraut.
„Ihr braacht mi(s)ch net so enseddst oagucke“, babbeltä, „i(s)ch bin net so wie meun Brure Hansi, dä wo alleweil behaapte duht, ä hädd seu Porddmonnä vägesse. I(s)ch vägess so woas niemoals un bezoahl meu Ze(s)ch selwä.“
Äleest seufzte mä uf un droanke doann unsä Bier beziehungswaas, Ludwig un Babett(s)che, ihrn Ebbelweu.
„Vo uugefäh euneunhalb Joahrn woar mein Brure in eunä Psi(s)chatri(s)ch Klink fer längere Zaat als Paddsjent. Ä daht si(s)ch allädings net als Paddsjent bezei(s)che, sunnern als Gast.


Selwväschtännli(s)ch daht i(s)chen oab un zu besuche. Oan eunäm Besuchsdaach duh i(s)ch mi(s)ch noch alleweil sä gut äinnern un koann noch iwä jede Eunzelhaat, woas doa alles gebabbelt worn is, beri(s)chte.
De Hansi hockte in eum Uffenthoaltsraam aon eunäm Disch mit zwaa annern Paddsjente, mit Sabine Heißwassä un Jergel Schpriddswassä.
Mit Sabine Heißwaasä daht Hansi noachäm Klinikuffenthoalt sogoar uugefäh fienf Moante zusoamme in eunä Wohnung läwe. Allädings daht ihre Lieb doann net loag hoalte. Erstens, weil de Sabin des daachdä(s)chli(s)che Zwiffelsaftdrinke vum Hansi doch ar(s)ch schteerte un meum Brure des gierige Fresse de Fraa vun Soahnetort. Doann koam noch hiezu: Eunmoal pro Woch hodde die seldsoam Päsoon eun Fressoafall, se musste uubedingt vier bis fienf Zwaahunnerdgrammschtickä Limbor(s)chä Kees in si(s)ch reu schtoppe.
Wenn se wäni(s)chtens Ourewällä Hoandkees genumme hädd, klärte schpätä meun Brure mi(s)ch uf, des hodd i(s)ch joa hiegenumme, awä diesän Schtinkekees?  Noa...niemoals.
Die Schuld fer die Trennung koann mä allädings net eloa de Soabin gewwe, mä selwä fälltes aach sä schwä dän Zwiffelgeruch, indensiv vädaalt in de gesoamt Woonung, aaszuhoalte.
Indresont fer mi(s)ch oan diesäm Besuchsdaach woar aach noch de Jergel Schpriddswassä.

I(s)ch koannte dän Moan beraats rä(s)cht gut, ä woar nämli(s)ch friehä moal eun Arweitskollä(s)ch vun mä. Doa hoddä schun efters seltsoame Dinge aas seunäm Meil(s)che geschpuckt. Ä soate zu seunäm Schäff,  Hä Herbstschtormm: Die Universalos, die wo in de Andromeda-Galaxie uugefäh zwaahunnerd Planete besiedeln un si(s)ch selwä  Grooßwelis nenne, dähte baa diesäm Brobläm des awä so un so euschäddse.
Nadierli(s)ch woars so, doass diese Elljens des genaa  soate un bedroachtete wie de Jergel des moante.
Zuerst, als meun Arweidskollä(s)ch oafing ei(s)chaddi(s)che Geschi(s)chte zu väbreite, hebb i(s)ch gedenkt, ä macht nur Schpass un duht selwä net droa glaabe. Baa meunäm Brure mit seunäm Hietä woars ewwefalls so, awä er(s)chendwoann kroch die Äkenntnis in meu Hern....de gute Moann duht dahtsä(s)chli(s)ch oan seu Hernägisse glaabe.“
„Hosde net väloangt, die sollte moal ihre Behaaptunge beweise, Friddsi?“ froate Babett(s)che.
„Des duht oabsolut nix niddse. De Hansi, awä aach de Jergi, seun ar(s)ch foandasievoll alleweil äneit Aasredde zu kre..iern. Un die Sabin Heißwaasä mit ihre aaßäerdi(s)che Lebb ewwefalls.“
„Woas de Hansi un die Sabin uns oan euni(s)che Filosooferunde väzähle dahte, woar alleweil lusdi(s)ch, unnähoaltsoam un indresoant“, waff Klausi, unsä Schäff-Filosoof eu, „wenn aach, wisseschaftli(s)ch bedrachtet, ei(s)cheaddi(s)ch un maastens oabsurdd.“

Friddsi nickte. „Glaab i(s)ch sofordd.  Diese drei Päsoone, unnähielte si(s)ch oan jänem Besuchsdaach  iwä die Lebb, dän Hietä un die Grooßwelis un...“
„Was haaßt Grooßwelis?“ unnäbraach i(s)ch unsern Gast.
„Oh ...Enschulligung, des hebb i(s)ch noch net gesoat. Grooßwelis is die Oabkerzung fer Grooße Weishaatsli(s)chtä, also so viel wie älei(s)chtete Filosoofe.
Wie die oagäbli(s)ch aas..sehe un si(s)ch enwickeln dahte, issen Thema fer si(s)ch. Deriwwä will i(s)ch heit nix väzähle, viellaa(s)cht baam näkste Dreffe hier.
Jedds will i(s)ch awä wirrä iwä die drei babble.
Sabine un Hansi grinste, als Jergel vun seune Welis mit  de hee(s)chsde Lobeshiemne schwärmte,  un moante oabfälli(s)ch ironi(s)ch....doa hosde dä joa woas Dolles eufoalle loasse. Duh eun  Seinsfiktschen-Romoan schreiwe iwä deune oabsdruse Ferz im Hern, viellaa(s)cht wersde sogoar als Audor bekoannt.
Doa woar de gliehend Bewunnerä vun de Grooßwelis doch ebbes belaadi(s)cht un soate nix mä.
Als die Soabin doann iwä die kanin(s)cheähnli(s)che Lebb beri(s)chtete, grinste ä awä wirrä, zusoamme mit Hansi. Die Zwaa eißerte, se kennte si(s)ch joa ihre foandasdi(s)che, supäschlaue Elljens ebbes oabasse, zuminnest woasses Aas..sehe oagehe duht,
Duh doch nur mit nä Kanin(s)chemask vorm Gesi(s)cht, so eune mit loange Ohrn, hier in die Klinik rim hobbele, daht Jergel voschlaaa(s)che.
Des wirrärim daht de Fraa iwähaapt net gefalle un musste zur Beruhi(s)chung glaa eun Schtick Soahnetort schlemme.

Als doann noch de Hansi oadä(s)chdi(s)ch, fast im Väkiendigungstonfall, iwä seun  Hietä, so ne Oart Halbgodd, väzählte musste si(s)ch Sabin un Jergel doch ar(s)ch beherrsche, um net los zu bruste vo Lache. „Hosde dehoam fer des seldsoame Wäse, uf des die gesoamt Mensch..haat nur sehnsi(s)chdi(s)ch gewadd hodd,, eun Aldar eugeri(s)cht, mit Blumme innä Voas un eune Flasch Zwiffelsaft als Doankesopfä?“
Meun Brure daht des iwähaapt net lusdi(s)ch emfinne, im Gejesadds zu Soabin un Jergel.
Sabine froate noch, grinsend schpeddi(s)ch, de Jergel: „Des koann joa net seun, doass deune Grooßwelis als Universalos die Geschicke unsrä Mil(s)chschtroaßgalaxis lenke.
So woas wie Universalos seun nur die dreiunzwoansi(s)ch Weltehinkel, vun denne es friehä moal viele dausende, hunnerd..dausende....viellaa(s)cht sogoar milljoone gegewwe hodd.
Die duhn zwaa net viel dähdi(s)che fers Allgemeunwohl, wä Mensche seun denne si(s)chä worscht, awä beschtimmt dähte die des net dulde, doass annern Wäse, wie zim Baaschpiel deune obskure, oagäbli(s)ch geddli(s)ch Geschepp  si(s)ch in ihrä Äksistens eumische. Des mussde doch zugewwe, gell Jergi?“   
„Ums korz zu mache“, babbelte Fridds waatä, „die drei hodde unnäschiedli(s)che Meununge iwä Geddä un Unversalos. Se hockte doa oam Disch, grinsend un belaadi(s)cht glei(s)chzaadi(s)ch, so als dähte se, jedä fer si(s)ch,  denke:  Nur i(s)ch hebb die heili(s)ch Äkenntnis un die Woahrhaat gewunne, die annern zwaa hier seun bleede, lä(s)chäli(s)che Deppe.“



Hach, woas bin i(s)ch eun geddli(s)ch begnoadet Schenie!
Die annern geheern zur Sordd  „saubleed Rindvieh“.
Gesegnet seun i(s)ch mit oabsolut woahrä Äkenntnis
die annern hobbe nur eun ar(s)ch derffdi(s)ch Bekenntnis,
äworbbe aas lä(s)chäli(s)chä Posseaksjonne,
i(s)ch degegje duh schwimme in hee(s)chä Visjoone.



Übersetzung: Vor drei Wochen hatte unser Chef-Filosof und Dorfdichter, Klausi Vielredner, den Fritz Wassereis. den Bruder vom Hansi Wassereis, als Gast mit in die Filosofenrunde gebracht.
    Jetzt war er wieder. Bei uns aufgekreuzt und bestellte sich beim Wirt, Monsieur Mond-
mann, erst Eisbein mit Sauerkraut.
„Ihr braucht mich nicht so entsetzt angucken“, äußerte er, „ich bin nicht so wie mein Bruder Hansi, der immer behauptet, er hätte sein Portemonnaie vergessen. Ich vergesse so was niemals und bezahle meine Zeche selber.“
Erlöst seufzten wir auf und tranken dann unser Bier beziehungsweise Ludwig und Babettchen ihren Apfelwein.
„Vor ungefähr eineinhalb Jahren war mein Bruder in einer psychatrischen Klinik als Patient für längere Zeit. Er bezeichnete sich allerdings nicht als Patient, sondern als Gast.

Selbstverständlich besuchte ich ihn ab und zu. An einen Besuchstag erinner ich mich immer noch sehr gut und kann über jede Einzelheit, was da alles geredet wurde, berichten.
      Der Hansi saß in einem Aufenthaltsraum an einem Tisch mit zwei anderen Patienten, mit Sabiene Heißwasser und Jörgel Spritzwasser.
Mit Sabiene Heißwasser lebte Hansi nach dem Klinikaufenthalt sogar ungefähr fünf Monate in einer Wohnung zusammen. Allerdings hielt ihre Liebe dann nicht sehr lange an. Erstens, weil der Sabiene das tagtägliche Zweibelsafttrinken vom Hansi doch arg störte und meinem Bruder das gierige Fressen der Frau von Sahnetorte. Dann kam noch hinzu: Einmal pro Woche hatte die seltsame Person einen Fressanfall, sie musste unbedingt vier bis fünf Zweihundertgrammstücke Limburger Käse in sich reinstopfen.
Wenn sie wenigstens Odenwälder Handkäse genommen hätte, klärte später mein Bruder mich auf, das hätte er ja noch hin genommen, aber diesen Stinkkäse? Nein...niemals.
Die Schuld für die Trennung kann man allerdings nicht alleine der Sabiene geben, mir selber fällt es auch sehr schwer den Zwiebelgeruch, intensiv verteilt in der gesamten Wohnung, auszuhalten.

Interessant für mich an diesem Besuchstag war auch noch der Jörgel Spritzwasser. Ich kannte diesen Mann bereits recht gut, er war nämlich früher mal ein Arbeitskollege von mir. Der hatte schon öfters seltsame Dinge aus seinem Mäulchen gespuckt. Er sagte zu seinem Chef, Herr Herbststurm: Die Universalos, die in der Andromeda-Galaxie ungefähr zweihundert Planeten besiedeln und sich selber Großwelis nennen, würden bei diesem Problem das aber so und so einschätzen.
Natürlich war es so, dass diese Aliens genau das sagten und betrachteten wie der Jörgel es meinte.
Zuerst, als mein Arbeitskollege anfing eigenartige Geschichten zu verbreiten, dachte ich, er macht nur Spaß und glaubt selber nicht daran. Bei meinem Bruder mit seinem Hüter war es ebenfalls so, aber irgendwann kroch die Erkenntnis in mein Hirn......der gute Mann glaubt tatsächlich selber an seine Hirnergüsse.“
„Hast du nicht verlangt, die sollten mal ihre Behauptungen beweisen, Fritzi?“ fragte Babettchen.
„Das nützt absolut nichts. Der Hansi, aber auch der Jörgi, sind sehr phantasievoll stets erneute Ausreden zu kreieren. Und die Sabiene Heißwasser mit ihren außerirdischen Lebb ebenfalls.“

„Was der Hansi und die Sabiene uns an einigen Filosofenrunden erzählten, war immer lustig, unterhaltsam und interessant“, warf Klausi, unser Chef-Filosof, ein, „wenn auch, wissenschaftlich betrachtet, eigenartig und meistens absurd.“
Fritzi nickte. „Glaub ich sofort. Diese drei Personen unterhielten sich an jenem Besuchstag über die Lebb, den Hüter und die Großwelis und.....“
„Was heißt Großwelis?“ unterbrach ich unseren Gast.
„Oh....Entschuldigung, das hab ich noch nicht gesagt. Großwelis ist die Abkürzung für Große Weisheitslichter, also so viel wie erleuchtete Filosofen.
Wie die angeblich aussehen und sich entwickelten, ist ein Thema für sich. Darüber will ich heute nichts erzählen, vielleicht beim nächsten Treffen hier.
Jetzt aber will i(s)ch wieder über die drei schwätzen. Sabiene und Hansi grinsten, als Jörgel von seinen Welis mit den höchsten Lobeshymnen schwärmte und meinten  abfällig ironisch.....da hast du dir ja was Tolles einfallen lassen, schreibe einen Sciencefiktionroman über deine absdrusen Fürze im Hiorn, vielleicht wirst du sogar als Autor bekannt.
Da war der glühende Bewunderer der Großwelis doch etwas beleidigt und sagte nichts mehr.
Als die Sabiene dann von den kaninchenähnlichen Lebb berichtete, grinste er aber wieder, zusammen mit Hansi. Die Zwei äußerten, sie könnte sich ja ihren phantastischen, superschlauen Aliens etwas anpassen, zumindest was
das Aussehen angeht

Hoppel doch mit einer Kaninchenmaske vor dem Gesicht, so eine mit langen Ohren, hier in der Klinik rum, schlug Jörgel vor.
Das widerum gefiel der Frau überhaupt nicht und musste zur Beruhigung gleich ein Stück Sahnetorte schlemmen.
Als dann nochj der Hansi, andächtig, fast im Verkündigungdtonfall, über seinen Hütert, so eine Art Halbgott, erzählte, mussten sich Sabiene und Jörgel doch arg beherrschen, um nicht los zu prusten vor Lachen.
Mein Bruder das überhaupt nicht lustig empfinden, im Gegensatzt zu Sabiene und Jörgel.
Sabiene fragte noch, spöttisch grinsend,den Jörgel: „Das kann doch nicht sein, dass deine Großwelis so was wie Universalos die Geschicke der Milchstraßengalaxis lenken.
So was wie Universalos sind nur die 23 Weltenhühner, von denen es früher mal viele tausned, hunderttausend......vielleicht sogar millionen gab.
Die tun zwar nicht viel fürs Gemeinwohl machen, wir Menschen sind denen sicher egal, aber bestimmt würden die es nicht dulden, dass andere Wesen, wie zum Beispiel deine obskuren, angeblich göttlichen Geschöpfe sich in ihre Existenz einmischen.
Das musst du doch  zugeben, gell, Jörgi?“
„Ums kurz zu machen“, redete Fritz weiter, „die drei hatten unterschiedliche Meinungen über Götter und Universalos.      Sie saßen da am Tiscxh, grinsend  und beleidigt gleich-
zeitig, so als würden sie, jeder für sich, denken: Nur ich habe die heilige Erkenntnis und die Wahrheit gewonnen, die anderen zwei hier sind blöde, lächerliche Deppen.“
Hach, was bin ich ein göttlich begnadet` Genie!
Die anderen hier gehören zur Sorte „saublöd Rindvieh“.
Gesegnet bin ich mit absolut wahrer Erkenntnis
die anderen haben nur arg dürftiges Bekenntnis,
erworben aus lächerlichen Possenaktionen,
ich dagegen tu schwimmen in höheren Visionen