Größenwahn     

       Unterschied starkes Selbstwertgefühl Größenwahn (mit Video 49s)
      Alle Sprachen dieser Welt
(mit Video 1m20s)
      Partieller Größenwahn von Monsieur Mondmann
      Partieller Größenwahn von Klausi Vielredne
r


Unterschied starkes Selbstwertgefühl Größenwahn


„I(s)ch hebb mi(s)ch kerzli(s)ch mit däm Fritz unnähoalte“, babbelte Macko, „ä woar wirrä moal eun uuväbessäli(s)chä Oagewwä.“

„Wä is Fritz?“ froate i(s)ch.

„Ach, so eun Depp in meunä Schuul, ä is eune Klass hee(s)chä als i(s)ch. Mit däm hämmä, i(s)ch un de Filip, ähn Schtelzewettbewerb dor(s)ch gefiehrt. Laadä woarä alleweil ebbes bessä als wä.“

„Desweje mussä doch koan Depp seun“, äwirrerte i(s)ch, „bloß waalä im Schtelzelaafe si(s)ch äfolgrei(s)chä bräsendiern konnt.“

Doann, noach nä korz Babbelpaus:  „ So loangsoam duht aach des Äei(s)chnis wirrä in meu Hern eudringe. Du hoast mi(s)ch doamals fer(s)chdäli(s)ch generrvt un wolltest uubedingt sol(s)che bleede Holzschtoange hobbe, die wo i(s)ch dä doann aach gekaaft hebb.Aaßädäm, doassä beraat woar, si(s)ch mit ei(s)ch in de Kunst des Schtelzelaafens zu messe duht doch nur fier eun stackes Selwstwertgefiehl schpre(s)che.“

„Kennt mä moanä“, daht Macko seun Kopp hie un hä bewä(s)che, „awä diesä Idjoot daht oagewwe wie äh Dutt voll Micke, friehä orrä schpätä werdä oan de olympisch Schpiele daalnemme un in de väschiedeneSchtelzediszipliene die Goldmedallje eusacke, dahtä teene.

"Eune olimpi(s)ch Disziplin is des awä net", klärte i(s)ch dän Buh uf, "des hebb i(s)ch schun friehä moal gesoat, du host beraats gedraamt als  Macko de Goldbuh in die Schporddgeschicht euzugehe."

"Deriwwä hebb i(s)ch mit  däm widdäli(s)che Fritz beraats gebabbelt“, nickte meun Seehn(s)che, „ä zei(s)chte si(s)ch awä totoal uueusi(s)chdi(s)ch.   Des waaß i(s)ch aach, moante ä nur, awä mit Si(s)chähaat wern dämnäkst deraas olympische Schporddadde enschtehe, wie  Schtelzewaat- un -hochhippe, Schtelze rickwärddslaafe un Dreppehochhippe mit de Schteng. Des dähte eloa schun vier Goldmedallje fer ihn, dän hochtalendierte Schtelzeschporddlä, bedeite.“

„So oan Vähoalte is allädings bedenkli(s)ch un bedeitet Realidähtsvälust“, moante i(s)ch, „die olympisch Schpiele duhn net uffen wadde.“„Schtimmt“, beschdähdi(s)chte de Buh, „äh daht zugewwe, doass mä noch viel  knallhadde Iwäzeichungsarweid leiste muss, bevo diese foandasdi(s)che Schporddadde Olympija schmicke, notfalls misst mä des halt mit kriminelle Methode in die Wä(s)che leide. Awä er(s)chendwoann dähtem des gelinge, ä hädd si(s)ch in seunäm Hern so euni(s)che Sache eufalle loasse. De Depp grinste debaa wie eun Vollidjoot.“

„Ouh, de Fritz is joa gemeun gefähli(s)ch“, i(s)ch wusste net, ob i(s)ch grinse  orrä ernsthaft bleibe sollt, „hier zei(s)cht si(s)ch wie aas eunäm schtacke Selwstwertgefiehl  eun Greeßewoahn enwickeln duht.“



Vum schtacke Selwstwertgefiehl zim Greeßewoahn
vum gackernd Hinkel zim hochschtolze Schwoan
is moan(s)chmoal nur ähn winzi(s)ch Schritt
als schtänni(s)ch Begleitä geht doa  oft mit
de werkli(s)ch schreiend Realidähtsvälust.
Die Bedroffene schpiern debaa selde ebbes Frust.
Wenn se des Äsehnte dochemoal dahtsä(s)chli(s)ch finne
duhn se ihr Ferz bis zur geisdi(s)ch Umnoachtung
uugedriebt un vollä Bleedhaat waatä schpinne.


   Hintergrundmusik: Jim Josef- Firefly (NCS Release)


Übersetzung: „Ich hab mich kürzlich mit dem Fritz unterhalten“, schwätzte Marko, „er war wieder mal ein unverbesserlicher Angeber.“

„Wer ist Fritz?“ fragte ich.

„Ach, so ein Depp in meiner Schule, er ist eine Klasse höher als ich. Mit dem haben, ich und der Filip, einen Stelzenwettbewerb durchgeführt. Leider war er stets etwas besser als wir.“

„Deswegen muss er doch kein Depp sein“, erwiderte ich, „bloß weil er im Stelzenlaufen sich erfolgreicher präsentieren konnte.“

Dann, nach einer kurzen Redepause: „So langsam dringt das Ereignis wieder in mein Hirn ein. Du hast mich damals fürchterlich genervt und wolltest unbedingt solche blöden Holzstangen haben, die ich dir dann auch kaufte.Außerdem, dass er bereit war sich mit euch in der Kunst des Stelzenlaufens zu messen, spricht doch nur für ein starkes Selbstwertgefühl.“

„Könnte man meinen“, bewegte Marko seinen Kopf hin und her, „aber dieser Idiot gab an wie eine Tüte voll Mücken, früher oder später würde er an den olympischen Spielen teilnehmen und in den verschiedenen Stelzendisziplinen die Goldmedaillen einsacken, tönte er.“

„Eine olympische Disziplin ist das aber nicht“, klärte ich meinen Bub auf, „dies hab ich dir schon früher mal gesagt, du hast bereits geträumt als  Marko der Goldjunge  in die Sportgeschichte einzugehen.“

„Darüber hab ich bereits mit dem widerlichen Fritz geredet“, nickte mein Söhnchen, „er zeigte sich aber total uneinsichtig.      Das weiß ich auch, meinte er nur, aber mit Sicherheit werden demnächst daraus olympische Sportarten entstehen, wie Stelzenweit- und -hochspringen, Stelzen rückwärts laufen und Treppen hoch hüpfen mit den Stangen. Das würde alleine schon für vier Goldmedaillen für ihn, den hochtalentierten Stelzensportler, bedeuten.“

„So ein Verhalten ist allerdings bedenklich und bedeutet Realitätsverlust“, meinte ich, „die olympischen Spiele warten nicht auf ihn.“

„Stimmt“, bestätigte der Bub, „er gab zu, dass man noch viel knallharte Überzeugungsarbeit leisten muss, bevor diese phantastischen Sportarten Olympia schmücken, notfalls müsste man das halt mit kriminellen Methoden in die Wege leiten. Aber irgendwann würde ihm das gelingen, er hätte sich in seinem Hirn so einige Sachen einfallen lassen. Der Depp grinste dabei wie ein Vollidiot.“

„Ouh, der Fritz ist ja gemeingefährlich“, ich wusste nicht, ob ich grinsen oder ernsthaft bleiben sollte, „hier zeigt sich wie aus einem starken Selbstwertgefühl ein Größenwahn entwickelt.“

Vom starken Selbstwertgefühl zum Größenwahn
vom gackernden Huhn zum hochstolzen Schwan
ist manchmal nur ein recht winziger Schritt
als ständiger Begleiter geht der  oft mit.
Die Betroffenen spürn dabei selten etwas Frust.
Wenn sie das Ersehnte doch mal tatsächlich finden
tun sie ihre Fürze bis zur geistigen Umnachtung
ungetrübt und voller Blödheit weiter spinnen
(auf hessisch reimt es sich besser)

 

 

Alle Sprachen dieser Welt


Uf de Filosooferund hebb ich beri(s)chtet, woas ich vum Macko iwä däm greeßewoahnsinni(s)che Fritz äfoahrn hebb.

Klausi, unsä Schäff-Filosoof, nickte. „Joa, joa, Greeßewoahn duht aach alleweil Realidähtsvälust bedeite un maßloose Selwstiwäschäddsung. I(s)ch hebb ei(s)ch friehä moal vun eunä Fraa aas Froankfordd väzählt mit däm Noame Vera, die wollt doch dahtsä(s)chli(s)ch vun alle Schproache de Welt die wi(s)chdigste Werddä älernne, wie joa, noa, esse, drinke, schloafe, doanke un so waatä un so fordd.Diese Päsoon hodd awä schnell äfoahrn, doass se ihr Vohaoabe net bewäldi(s)che kennt un beschränkte si(s)ch deshalb nur uf die Schproache vun Eiropa, se koam uf fienfundreißi(s)ch. 

Also, in die velli(s)ch geisdi(s)ch Umnoachtung isse net reu geruddscht, ihr Restväschtoand woar noch net velli(s)ch vädoampt im Hern.Vera wollt si(s)ch awä net zufriede gewwe mit so eufache eloani(s)che Werddä   wie drinke, esse, schloafe, rappeln, brubbeln un so waatä. Zu jedäm Aasdruck wollte se aach in jedä dä fienfundreißi(s)ch Sproache aach zwaa bis draa Sädds babble kenne. Zim Baaschpiel baam Drinke   I(s)ch hebb Dorscht wie ähn Brauereigaul  un baam Esse  I(s)ch hebb Hungä wie ähn gieri(s)ch Wolf, dä wo zwaa Woche loang nix zu fresse gekriggt hodd  un noch de sä wi(s)chdi(s)che Sadds  I(s)ch muss jedds uubedingt Hoandkees fuddern, bis mä de Schtaabwolke aasäm Meil(s)che kwelle.“

„Des hodd doch nix mit Greeßewoahn zu duhn“, moante Heunä, unsä Koampfdrinkä.

„Oh doch“, daht Klausi wirräschpre(s)che, „zuminnest schun de Oafoang vum Greeßewoahn. Vun eunäm Bolizeikollä(s)ch aas Froankfordd hebb i(s)ch geheert, doass die Fraa zuerst gedenkt hodd in säks Monate hädd se des in ihrm Hern eugeri(s)cht un wär doann oabrufboar. Jedds is awä schun iwä eun goanses Joahr väschtri(s)che un hodd erst knapp die Hälft devun bewäldi(s)cht. Du musst nämli(s)ch bedenke, Heunä, des bedeit  uugefäh dausend kerzere un längere Sädds misse älernnt wern.  Brubbeln un Rappeln seun hessi(s)che Aasdrick un loasse si(s)ch net eufach in annern Schproa(s)che iwäseddse. Fer Vera duht`s net nur loange  zu soage  I(s)ch muss jedds dringend des Klo ufsuche se will soage kenne, in jedä eiropäi(s)ch Schproach, I(s)ch muss pisse wie äh Kuh, die wo verzi(s)ch Litä Wassä gesoffe hodd   un ewwefalls sä wi(s)chdi(s)ch Scheißhaufe schieße aasäm Oarschloch wie vunnäm vollgefressenä Elefoant.“

„Iih, des is awä rei(s)chli(s)ch gossepennähaft“, schiddelte si(s)ch Babett(s)che, unsre Edeldoam, vo Ekel,.

„Schtimmt“, nickte Klausi,



„Ludwig, Babett(s)che wolle net soage scheiße, pisse

se wolle als Edelleit die Edelvoarijoant net misse.“

„Hodd die Vera denn aach eune Edelvoriant fer sol(s)che Dähdi(s)chkaate parat?“ froate i(s)ch.

„Hodd se“, nickte Klausi, „fer Scheiße, also Brubbeln, soat se   Uf de Klobrill hocke, aas de Gesäßvädiefung feste Schtoffwäkselbrodukte raasdricke un plummse loasse.   Fer Pisse, also Rappeln, moant se, wär bassend  Flissi(s)che Schtoffwäkselbrodukte  schtroahlfermmi(s)ch oabsondern, awä nur im Hocke, net im Schtehe.“


    Hinteregrundmusik: Paradise- Ikson (No Copyright Music)

 

Übersetzung: Auf der Filosofenrunde berichtete ich, was ich vom Marko über den größenwahnsinnigen Fritz erfahren hatte.Klausi, unser Chef-Filosof, nickte. „Ja, ja, Größenwahn bedeutet auch immer Realitätsverlust und maßlose Selbstüberschätzung.Ich hatte euch früher mal von einer Frau, namens Vera, aus Frankfurt erzählt, die wollte doch tatsächlich von allen Sprachen der Welt die wichtigsten Wörter erlernen  wie ja, nein, essen, trinken, danke und so weiter und so fort.Diese Person erfuhr aber schnell, dass sie ihr Vorhaben nicht bewältigen könnte und beschränkte sich deshalb nur auf die Sprachen Europas, sie kam auf 35. Also, in die völlige geistige Umnachtung ist sie nicht rein gerutscht, ihr Restverstand war noch nicht völlig verdampft im Hirn.Vera wollte sich aber nicht zufrieden geben mit so einfachen, alleinigen Wörtern wie trinken, essen, schlafen, rappeln (pinkeln), brubbeln (AA machen) und so weiter. Zu jedem Ausdruck wollte sie auch in jeder der 35 Sprachen zwei bis drei Sätze schwätzen können. Zum Beispiel beim Drinken   Ich hab Durst wie ein Brauereigaul  und beim Essen  Ich hab Hunger wie ein gieriger Wolf, der zwei Wochen lang nichts zu fressen bekam   und den noch sehr wichtigen Satz   Ich muss jetzt unbedingt Handkäse futtern bis mir die Staubwolken aus dem Mäulchen quellen.

„Das hat doch nichts mit Größenwahn zu tun“, meinte Heiner, unser Kampftrinker.

„Oh doch“, widersprach Klausi, „zumindest schon der Anfang vom Größenwahn. Von einem Polizeikollegen aus Frankfurt hab ich gehört, dass die Frau zuerst dachte, in 6 Monaten hätte sie das in ihrem Hirn eingerichtet und wäre dann abrufbar. Jetzt ist aber schon über ein ganzes Jahr verstrichen und hat erst knapp die Hälfte davon bewältigt. Du musst nämlich bedenken, Heiner, das bedeutet ungefähr tausend kürzere und längere Sätze müssen erlernt werden.Brubbeln und Rappeln sind hessische Ausdrücke und lassen sich nicht einfach in andere Sprachen übersetzen. Für Vera langte es nicht nur zu sagen  Ich muss jetzt dringend das Klo aufsuchen, sie will sagen können, in jeder europäischen Sprache,  Ich muss pissen wie eine Kuh, die 40 Liter Wasser gesoffen hat  und ebenfalls, sehr wichtig, Scheißhaufen schießen aus dem Arschloch wie von einem vollgefressenen Elefant.

„Iih, das ist aber reichlich gossenpennerhaft“, schüttelte sich Babbettchen, unsere Edeldame, vor Ekel.

„Stimmt“, nickte Klausi,

„Ludwig, Babettchen wollen nicht sagen scheißen, pissen

sie wollen als Edelleute die Edelvariante nicht missen.“

„Hat die Vera denn auch eine Edelvariante für solche Tätigkeiten parat?“ fragte ich.

„Hat sie“, nickte Klausi, „für scheißen, also brubbeln, sagt sie  Auf der Klobrille sitzen, aus der Gesäßvertiefung feste Stoffwechselprodukte raus drücken und plumpsen lassen. Für pissen, also rappeln, meint sie wäre passend  Flüssige Stoffwechselprodukte strahlförmig absondern, aber nur im Sitzen, nicht im Stehen.


Partieller Größenwahn von Monsieur Mondmann


Mosjö Mondmoann, unsä Wert, brachte des beschtellte Bier zim Filosooferund..disch.„Des misstä doch zugewwe, meune liebe Filosoofe, des Ewerschdä Äkspordd is des beste Bier vun de goanse Welt“, dahtä babbeln.

„Moansde des ernst orrä hosde nur ähn Widds aas deunäm Meil(s)che geschpuckt?“ froate Klausi un grinste debaa.

„Selwsväschtännli(s)ch duh i(s)ch des ernst moane“, entristete si(s)ch unsä Wert.

„Des Ewerschdä Äkspordd is werkli(s)ch eun Hochbegenuss“, beschdädi(s)chte Heinä, „zuminnest in Siedhesse duhts nix besseres gewwe.“

„Koann mä schun ehä äkdsepdiern“, nickte i(s)ch, „allädings is Siedhesse net de Nabbel de Welt. Fer die Afrikoanä un die Schineese zim Baaschpiel is Siedhesse nur so eune velli(s)ch uuwi(s)chdi(s)ch Provinz er(s)chendwo in Deitschloand, falls se iwähaapt wisse, woas Hesse is.“

Klausi guckte doa ebbes bescheiert aas de Wäsch, i(s)ch wusste, ä woar dor(s)chdrunge vum Hessefimmel.

„Unsä Mosjö Mondmoann duht halt baa däm Thema “, babbelte i(s)ch waatä, „ unnä eunäm paddsjelle Greeßewoahn leide.  Äh ...leide is viellaa(s)cht des falsche Wordd, Ä duht joa net leide, sunnern fiehlt si(s)ch gliggli(s)ch baa diesä Voschtellung un koann zufriede oawends in de Forzkuhl euschlummern.“

„Äh annä seldsoam Oasi(s)cht vun unserm Wert  is seu Uffassung, seu Gastschtädd wär eun Edelrestoroa“, ägänste i(s)ch noch, „i(s)ch koann mi(s)ch sä gut äinnern, doass eunmoal eun meegli(s)chä Gast hier in diesä Raamli(s)chkaat ufkreizte un soate   Woas issen des hier fer eunne Kaschemm   un sofordd wirrä väschwoand.“

Klausi nickte beschdähdi(s)chend. „Sol(s)che Bahaaptunge, i(s)ch moane Edelrestoroa un bestes Bier de Welt misste mä erst moal beweise.  S` duht joa aach Leit gewwe, sogoar hier in Juräm,  die wo drinke niemoals Bier  orrä anneres Bier als Ewerschdä Äkspordd. Die duhn beschtimmt net soage, des, woas wä groad genieße, is des Genussvollste, woas wä dor(s)ch unsre Kehl schidde kenne.“

„Ach“, winkte Mosjö Mondmoann uuwersch oab, „fer mi(s)ch schteht fest, Ewerschdä Äkspordd is des beste Bier de Welt......ohne Zwaafel....des is die Woahrhaat.“

„Djoa“, grinste Klausi, „deune Woahrhaat ist nur eune gefiehlte Woahrhaat... nur fer di(s)ch. Mit nä allgemeun gildi(s)ch Woahrhaat häm deu gliggli(s)che Gedoanke, Voschtellunge im Hern awä oabsolut nix zu duhn.“

Klausi, aach unsä Dorffdi(s)chtä, reumte noch:



„Gefiehlte Woahrhaat is koa Woahrhaat

nur ne hochsubjeggdiv Voschtellung im Hern

sowoas häm naive Zaatgenosse halt gern

se draache nix bei zur älei(s)chtend Kloarhaat.“


Übersetzung: Monsieur Mondmann, unser Wirt, brachte das bestellte Bier zum Filosofenrundentisch.„Das müsst ihr doch zugeben, meine lieben Filosofen, das Eberstädter Export ist doch das beste Bier von der ganzen Welt “, schwätzte er.

„Meinst du das ernst oder hast dur nur einen Witz aus deinem Mäulchen gespuckt“, fragte Klausi und grinste dabei.

„Selbstverständlich mein ich das ernst“, entrüstete sich unser Wirt.

„Das Eberstädter Export ist wirklich ein Hochgenuss“, bestätigte Heiner, „zumindest in Südhessen gibt es nichts besseres.“

„Kann man schon eher akzeptieren“, nickte ich, „allerdings ist Südhessen nicht der Nabel der Welt. Für die Afrikaner und Chinesen zum Beispiel ist Südhessen nur so eine völlig unwichtige Provinz irgendwo in Deutschland, falls sie überhaupt wissen, was Hessen ist.“

Klausi guckte da etwas bescheuert aus der Wäsche, ich wusste, er war durchdrungen vom Hessenfimmel.

„Unser Monsieur Mondmann tut halt bei dem Thema“, schwätzte ich weiter, „unter einem partiellen Größenwahn leiden.      Äh....leiden ist vielleicht das falsche Wort. Er leidet ja nicht, sondern fühlt sich glücklich bei dieser Vorstellung und kann zufrieden abends in der Furzkuhle (im Bett) einschlummern.“

„Eine andere seltsame Ansicht von unserm Wirt ist seine Auffassung, seine Gaststätte wäre ein Edelrestaurant“, ergänzte ich noch, „ich kann mich sehr gut erinnern, dass einmal ein möglicher Gast hier in der Räumlichkeit aufkreuzte und sagte  Was ist das hier für eine Kaschemme  und sofort wieder verschwand.“

Klausi nickte bestätigend. „Solche Behauptungen, ich meine Edelrestaurant und bestes Bier der Welt müsste man erst mal beweisen.Es gibt ja auch Leute, sogar hier in Jugenheim, die niemals Bier trinken oder anderes Bier als Eebstädter Export. Diese sagen bestimmt nicht, das, was wir gerade genießen, ist das Genussvollste, was wir durch unsere Kehle schütten können.“

„Ach“, winkte Monsieur Mondmann unwirsch ab, „für mich steht fest, Eberstädter Export ist das beste Bier der Welt....ohne Zweifel....das ist die Wahrheit.“

„Dja“, grinste Klausi, „deine Wahrheit ist nur eine gefühlte Wahrheit....nur für dich. Mit einer allgemein gültigen Wahrheit haben deine glücklichen Gedanken, Vorstellungen im Hirn aber absolut nichts zu tun.“

Klausi, auch unser Dorfdichter, reimte noch:

Gefühlte Wahrheit ist keine Wahrheit

nur ne hochsubjektive Vorstellung im Hirn

sowas haben naive Zeitgenossen halt gern

sie tragen nichts bei zur erleuchtend` Klarheit.


Partieller Größenwahn von Klausi Vielredner


Eune Woch schpätä moante Klausi uf de Filosoferund: „Des is joa net waatä schlimm, doass unsä Wert zim Baaschpiel baam Bier ebbes ei(s)chaddi(s)che Gefiehle emfinne duht. Er(s)chendwel(s)che Macke hodd schließli(s)ch jedä, aasnoahmslos. Oansunste is joa unsä Mosjö Mondmoann eun dor(s)chaas logi(s)ch denkendä Mensch un maastens aach liebenswert.“

„Zwaafelsohne“, nickte i(s)ch, „aach du, Hä Klausi Vielreddnä, bist vun moan(s)che Macke besesse, i(s)ch duh doa oan deunäm seldsoam Hessefimmel denke.



Baa gewisse Theme gehn dä Väschtoandesdaale välorn

doa häm die Emodsjoone ihr lusdi(s)ch Schpielfeld äkorn.

Die orddnend Logik schtreemt hurti(s)ch kwirlend de Bach runnä

in moan(s)che Schtubbe vum Gedoankehaus geht`s dribbe un drunnä.

„Na ja, reume duht si(s)ch wäni(s)chsdens deun Hernäguss“, grinste Klausi, „ob deu Billä wie Schpielfeld de Emodsjoone, Schtubbe vum Gedoankehaus  un  Logik duht de Bach runnä schtreeme gelunge seun, will i(s)ch jedds net zim Thema mache. Awä die inhaltli(s)ch Folgerung devun, meun oagebli(s)ch Hessefimmel, is eudaadi(s)ch falsch.Siedhesse mit de Weltmetropool Froankfodd is nun moal zwaafelsohne die wi(s)chdi(s)chsde Regjoon in Deitschloand. Viellaa(s)cht net uubedingt vun de Welt, awä zuminnest aach vun Gesoamteiropa. Die europäi(s)ch Zentroaboank is net zufälli(s)ch in diesä Schtadd.

 

Doann is noch de toalendiersde Di(s)chtä allä Zaate vun Deitschloand, woahscheunli(s)ch awä aach vun Eiropa, i(s)ch moan dän Geeth, eun Buh vun Siedhesse.   Vun diesäm Scheenie duht zim Baaschpiel folgendes Werk schtoamme:






Noach gedahnä Arweid duh i(s)ch ämadded in de Forzkuhl väsinke

vohä awä noch oanen orrä zwaa werkli(s)ch vädient drinke.

Diesä Zwaazaalä is eudaadi(s)ch vun groandjoosä Kwalität, vollä Simbolkraft un tiefgriendi(s)ch. Ähn annä Baaschpiel vun seunä deitsch Hochlierik is:



Eunes Daaches werd i(s)ch schterwe

meu Bagaa(s)ch kriggt nix zu erwe.

Drick doann meun Oarschloch nemmä zu

doann hodds endli(s)ch, endli(s)ch Ruh.

Wie wä baa diese zwaa Werke heern, woar de Geeth aach eun bewunnernswerdä, hessi(s)chä Heumoatdi(s)chtä.“

„Schtoaame diese zwaa Korzgedi(s)chte werkli(s)ch vum Geeth?“ froate i(s)ch un musste ebbes grinse, „se heern si(s)ch oa als dähte se im groandjoose Kreadivhern vun unserm Dorffdi(s)chtä Klausi Vielreddnä“, i(s)ch deitete uffen, „ ihr Brutzaat väbroacht hobbe.“


Übersetzung: Eine Woche später meinte Klausi auf der Filosofenrunden: „Das ist ja nicht weiter schlimm, dass unser Wirt zum Beispiel beim Bier eigenartige Gefühle empfindet. Irgendwelche Macken hat schließlich jeder, ausnahmslos. Ansonsten ist unser Monsieur Mondmann durchaus ein logisch denkender Mensch und meistens auch liebenswert.“

„Zweifelsohne“, nickte ich, „auch du, Herr Klausi Vielredner, bist von manchen Macken besessen. Ich denke da an deinem seltsamen Hessenfimmel.

Bei gewissen Themen gehen bei dir Verstandesteile verloren

da haben die Emotionen ihr lustig` Spielfeld erkoren.

Die ordnend Logik strömt hurtig qirlend den Bach runter

in manch`  Stuben vom Gedankenhaus geht` s drüber und drunter.“

„Na ja, in deinem Hirnerguss reimt es sich wenigstens“, grinste Klausi, „ob deine Bilder wie Spielfeld der Emotionen, Stuben vom Gedankenhaus  und  Logik strömt den Bach runter  gelungen sind, will ich jetzt nicht zum Thema machen. Aber die inhaltliche Folgerung davon, mein angeblicher Hessenfimmel, ist eindeutig falsch.

Südhessen mit der Weltmetropole Frankfurt ist nun mal zweifelsohne die wichtigste Region in Deutschland. Vielleicht nicht unbedingt von der Welt, aber zumindest auch von Gesamteuropa. Die europäische Zentralbank ist nicht zufällig in dieser Stadt.

Dann ist noch der talentierteste Dichter aller Zeiten von Deutschland, wahrscheinlich aber auch von Europa, ich mein den Goethe, ein Bub von Südhessen.   Vun diesem Genie stammt zum Beispiel folgendes Werk:

Nach getaner Arbeit tu ich ermattet in die Furzkuhle versinken     (Furzkuhle =  Bett)

vorher aber noch einen oder zwei, wirklich verdient, trinken.

Ein anders Beispiel seiner deutschen Hochlyrik ist:

Eines Tages werd ich sterben

die Bagage wird nichts erben.             (Bagage hier = Anhang)

Drück dann mein Arschloch nicht mehr zu

dann hat`s endlich, endlich Ruh.

Wie wir bei diesen zwei Werken hören, war Goethe auch ein bewundernswerter hessischer Heimatdichter.“

„Stammen diese zwei Kurzgedichte wirklich vom Goethe?“ fragte ich und musste etwas grinsen, „sie hören sich an als hätten sie ihre Brutzeit im grandiosen Kreativhirn vom Klausi Vielredner, unserm Dorfdichter“, ich deutete auf ihn, „verbracht.“