Putin, sein Wunschimperium

      weiter unten noch: Putin, ein Kinderfreund? (mit Kurzvideo 47s)


„De Krieg vun Russloand geje die Ukra..iene duht nun schun iwä eun halbes Joahr wiete un wä waaß wie loang des noch dauert“, babbelte i(s)ch uf de Filosooferund in de Kneip  Zim weise Mondmoann.
„Woarim duht de Putin dän Iwäfall net bereie un heert net sofordd uf?“ froate Lena.
„Guude Froag“, nickte i(s)ch, „i(s)ch nämm oa, Putin un noch euni(s)che orrä sogoar viele aas seum Umfeld, kennes net väschmärddse, doasses koa Sowjetunion mä gewwe duht. Die woar joa moal ne Weltmacht gewäse, des heiti(s)che Russloand is zwoar aach net uubedeitend, awä koa mä(s)chdi(s)ches Imperijumm mä.
De Putin zim Baaschpiel duht beschtimmt draame, doass die Ukra..iene wirrä zu Russloand geheern duht un koa selwschdänni(s)che eugne Naddsjoon bleiwt.
Awä aach Alaska misste wirrä ins russi(s)che Rei(s)ch euväleibt wern, des hodd schließlich iwä hunnerd Joahrn uns geheert, duht Putin un seu Freinde beschtimmt so denke, orrä zuminnest fiehle.

Un die drei Balteschtoate un Finnloand woarn bis zim erste Weltkrieg ewwefalls eun Daal vum Zaarerei(s)ch.“
„Djoa, des is hoalt vobaa“, eißerte si(s)ch Klausi, „deroa misse si(s)ch alle Russe un besunners däre Naddsjoonoaliste gewehne.“
„Zu Finnloand un de Balteschtoate hebb i(s)ch woas gereumt, Filosoofe“, soate i(s)ch, „duht moal lausche, woas die russische Naddsjoonoaliste so babbeln kennte:



Liewe Este un Finne
eiä Gligg werddä finne
wenn ihr seud in unserm Rei(s)ch
beginnt doamit fix, soglei(s)ch
.“
„Noa joa, ob diese Ostseeoareunä des werkli(s)ch als Gligg emfinne dähte, is doch mä als zwaafelhaft“, kridisierte Laura dän Vers.
„Doa koannsde schun rä(s)cht hobbe, Laura“, daht i(s)ch zuschtimme. „awä Putin un annern behaapte des eufach orrä duhns  womeegli(s)ch dämnäkst so bleeke. Un die Finne, die wo net sol(s)ch Gligg emfoange wolle, seun hoalt Faschiste, die wo nur de Russe schoade wolle.
In Russloand selwä, zim Baachpiel im Fernsehe, werd Putin hoch geloobt, Fehlä machtä so gut wie nie. Dämnächst kimmt beschtimmt folgendä Schpruch, dä doann in de Kinnägerdde geseiselt orrä gesunge werd:



Händ(s)che falte, Kepp(s)che senke
fienf Minute oan Vädä(s)che Putin denke
.“
„Fer die Äwaksne muss de Schpruch ebbes oabgeännert wern“, daht Heunä euwerffe, „schdadd Vädä(s)che  muss mä singe Imperator,  des heert si(s)ch kraftvollä oa.
I(s)ch nämm oa Schor(s)chi, doass diesä Zwaazaalä net uf Hessi(s)ch in Russloand si(s)ch väbraate duht, sunnern eune enspre(s)chend russi(s)ch Voarijoante.“

„Alles ri(s)chdi(s)ch, Heunä“, daht i(s)ch zuschtimme, „vielaa(s)cht wern noch Putindenkmälä äri(s)chtet, zim Baaschpiel, wie ä nackt, net nur mit entbleeßtäm Owäkerpä, sunnern velli(s)ch naggi(s)ch, uf eum Gaul hocke duht.
Orrä fer eun Grooßbrunne duht si(s)ch eune nackte Putinschtatue  aach hävoraa(s)chend ei(s)chne. Ä schteht braatbeuni(s)ch doa un aas seum Schpädds(s)che fließt schtänni(s)ch Wassä. Zu Jubelfeiern kennt aach moal Limonoad orrä vädinntes Bier schtreeme, doamit aach die Volksber(s)chä woas zu drinke hobbe.

S` kennt nadierli(s)ch seun, doass si(s)ch moan(s)che siddli(s)ch sensieble Päsoone, etwoa aas de Sordd   So woas macht mä net,  si(s)ch in ihrä Schoam väleddst fiehle.
Allädings lässt si(s)ch des Brobläm laa(s)cht beheebe. Baam Putindenkmoal hältä seune Hend ums Schpädds(s)che, sodoass nur die raasfließend Flissi(s)chkaat zu sehe is, awä net des Gemä(s)cht in vullä Pracht, des lässt si(s)ch nur äoahne.“
„Doa fällt mä iwwri(s)chens noch eun Verss eu“, babbelte ich waatä, „duht moal lausche:



Putin im modisch Lendeschorz
väschießt ähn defdi(s)ch Forz.
Dä dor(s)chbraust des Loand wie eun Dunnähall
bringt alle Gee(s)chnä, Feunde schnell zu Fall
.“
„Also, Schor(s)chi, sowoas sollte wä net väbreite. Des heert si(s)ch oa, als wär de Putin goar koan Agressor, sunnern nur eun iwäaas lusdi(s)chä Buh“, daht Klausi kridsiern, „bessä is Folgendes:



Putin, loass koa Lännä mä iwäfalle
drink liewä äh Flasch Woddka un lalle:
„Russloand is hoalt koan Imperijumm mä
wenn aach meu Härdds is drauri(s)ch un lä.“


Übersetzung: „Der Krieg von Russland gegen die Ukraine wütet nun schon über ein halbes Jahr und wer weiß, wie lange das noch dauert“, redete ich auf der Filosofenrunde in der Kneipe    Zum weisen Mondmann.
„Warum hört Putin nicht sofort auf mit dem Überfall und bereut nicht?“ fragte Lena.
„Gute Frage“, nickte ich, „ich nehm an, Putin und noch einige oder sogar viele aus seinem Umfeld können es nicht verschmerzen, dass es die Sowjetunion nicht mehr gibt. Die war ja mal eine Weltmacht, das heutige Russland ist zwar auch nichtunbedeutend, aber kein mächtiges Imperium mehr.
Der Putin zum Beispiel träumt bestimmt, dass die Ukraine wieder zu Russland gehören sollte und keine selbstständige Nation bleibt.
Aber auch Alaska müsste wieder ins russische Reich einverleibt werden, das hatte schließlich über hundert Jahre uns gehört, denken bestimmt Putin und seine Freunde, oder zumindestens fühlen sie so.
Und die drei Baltenstaaten und Finnland waren bis zum ersten Weltkrieg ebenfalls ein Teil vom Zarenreich.“
„Dja, das ist halt vorbei“, äußerte sich Klausi, „darin müssen sich alle Russen und besonders deren Nationalisten gewöhnen.“

„Zu Finnland und den Baltenstaaten hab ich was gereimt, Filosofen“, sagte ich, „hört mal, was die russischen Nationalisten so quatschen könnten:

Liebe Esten und Finnen
euer Glück werdet ihr finden
wenn ihr seid in unserem Reich
beginnt damit fix, sogleich
.“
„Na ja, ob diese Ostanrainer das wirklich als Glück empfinden, ist doch mehr als zweifelaft“, kritisierte Laura den Vers.
„Da annst du schon recht haben, Laura“, stimmte ich zu, „aber Putin und andere behaupten dies einfach oder blöken womöglich demnächst so. Und die Finnen, die solches Glück nicht empfangen wollen, sind halt Faschisten, die nur den Russen schaden wollen.
In Russland selber, zum Beispiel im Fernsehen, wird Putin hoch gelobt, Fehler macht er so gut wie nie. Demnächst kommt bestimmt folgender Spruch, der dann in den Kindergärten gesäuselt oder gesungen wird:
Händchen falten, Köpfchen senken
fünf Minuten an Väterchen Putin denken
.“
„Für die Erwachsenen muss dieser Spruch etwas abgeändert werden“, verbesserte Heiner, „statt  Väterchen  muss man singen  Imperator, das hört sich kraftvoller an.
Ich nehm an, Schorschi, dass dieser Zweizeiler nicht auf hessisch sich in Russland verbreite wird, sondern eine entsprechende russische Variante.“
„Alles richtig, Heiner“, stimmte ich zu, „vielleicht werden noch Putindenkmäler errichtet, zum Beispiel, wie er nackt, nicht nur mit einem entblößtem Oberkörper, sondern völlig nackend, auf einem Gaul sitzt.
Oder für einen Großbrunnen eignet sich auch eine Putinstatue hervorragend. Er steht breitbeinig da und aus seinem Geschlechtsteil fließt ständig Wasser. Zu Jubelfeiern könnte auch mal Limonade oder verdünntes Bier strömen, damit auch die Volksbürger was zu drinken haben.

Es könnte natürlich sein, dass sich manche sittlich sensible Personen, etwa aus der Sorte  So was macht mä net,  sich in ihrer Scham verletzt fühlen.
Allerdings lässt sich dieses Problem leicht beheben. Beim Putindenkmal hält er seine Hände ums Geschlechteil, sodass nur die rausfließende Flüssigkeit zu sehen ist, aber nicht das Gemächt in voller Pracht, das lässt sich nur erahnen.“
„Da fällt mit übrigens noch ein Vers ein“, redete ich weiter, „hört mal zu:
Putin im modisch` Lendenschurz
verschießt `nen defdig Furz.
Der durchbraust das Land wie ein Donnerhall
bringt alle Gegner, Feinde schnell zu Fall
.“
„Also, Schorschi, sowas sollten wir nicht verbreiten. Das hört sich an, als wäre der Putin gar kein Aggressor, sondern nur ein überaus lustiger Bub“, kridisierte Klausi, „besser ist Folgendes:
Putin, lass keine Länder mehr überfallen
trink` lieber `ne Flasche Wodka und lalle:
„Russland ist halt kein Imperium mehr
wenn auch mein Herz ist traurig und leer.“


Putin, ein Kinderfreund?


Dehoam hebb i(s)ch aach iwä dän Ukra.ienekrieg und Putin mit meunä Familje gebabbelt.
„De Päsoonekult in Russloand iwä diesäm Moann is schun rei(s)chli(s)ch oabsurd“, eißerte i(s)ch, „dämnäkst misse die Kinnä im Kinnägadde womeegli(s)ch den Schpruch ufsoage Händ(s)che falte, Kepp(s)che senke, fienf Minute an Vädä(s)che Putin denke.“
„Woas? Fienf Minute loang?“ kridisierte Macko, unsä zwelfjähriges Sehn(s)che, enseddst, „des is joa schlimmä als Foltä mit Schtoahlpeitsche.
Alle Welt duht iwä dän Krieg schpre(s)che. Aach de Noachwuksdorffdi(s)chtä Rolfi konnte nix anneres väzähle baa unserm leddste Dreffe, obwohl mi(s)ch des net iwämäßi(s)ch indresiern duht."

„Des is joa aach eune goans fer(s)chdäli(s)che Oagelä(s)chehaat“, äwirrerte i(s)ch, „net nur fer die Leit dordd, des hodd sä wohl aach fer uns hier in Deitschloand un annern Lännä schlimme Folge. Des Bendsien is doador(s)ch deirä worn, des Goas un aach die Läwensmiddel un noch so euni(s)ches, waal de Droanspordd de Gietä si(s)ch ewwefalls vädeiert hodd.“
„Des hodd de Rolfi aach gesoat“, nickte Macko, „die Zaatunge in Russloand, des Fernsehe un aach des Intänet beri(s)chte dordd iwä dän Moann, als wärä des dollste Geschepp, des wo doa dribbe rim hippe un krie(s)che duht, eun Supaschporddlä, ultraintelligent unsowaatä unsofordd. Awä die russi(s)che Kinnä duh i(s)ch bedauern, fienf Minute loang addi(s)ch oan ihn denke.....des is joa uumenschli(s)ch, fienf Sekunne orrä aach zeh rei(s)che doch aach.“
„Fer nodori(s)ch uukonzendriert Kinnä is des nadierli(s)ch sadisdi(s)ch, also eune uumenschli(s)ch Kwälerei“, moante i(s)ch.
„Rolfi hodd gesoat“, informierte meu Buh, „diesä Moann dähte, noach de Wordde seunä Bewunnerä, aach eun Kinnäfreind seun. Unsä Noachwuksdorffdi(s)chte moante, des misstä erst moal beweise un die Kinnä beschenke. Rolfi daht reume:



Putin, schenk uns jede Daach eune grooß Porddsjoon Eis,
wä denke aach doann an di(s)ch goans addi(s)ch leis
.“

     Hintergrundmusik: Parkside -Dan Lebowitz(No Copyright Music)


Übersetzung: Zuhause hab ich auch mit meiner Familie über den Ukrainekrieg und Putin gesprochen. „Der Personenkult in Russland über diesen Mann ist schon reichlich absurd“,äußerte ich, „demnächst müssen womöglich die Kinder im Kindergarten den Spruch aufsagen Händchen falten, Köpfchen senken, fünf Minuten an Väterchen Putin denken.“
„Was? Fünf Minuten lang?“ kridisierte Marko, unser zwölfjähriges Söhnchen, entsetzt, „das ist ja schlimmer als eine Folter mit der Stahlpeitsche.
Alle Welt spricht über den Krieg. Auch der Nachwuchsdorfdichter Rolfi konnte nichts anderes erzählen bei unserem letzten Treffen, obwohl mich das nicht übermäßig interessiert."

„Das ist ja auch eine ganz fürchterliche Angelegenheit“, erwiderte ich, „nicht nur für die ukrainische Bevölkerung. Das hat sehr wohl auch für uns hier in Deutschland und anderen Ländern schlimme Folgen: Benzin ist dadurch teurer geworden, das Gas und auch die Lebensmittel und noch so einiges, weil der Transport der Güter sich ebenfalls verteuert hat.“
„Das hat der Rolfi auch gesagt“, nickte Marko, „die Zeitungen in Russland, das Fernsehen und auch das Internet berichten dort über den Mann, als wäre er das Tollste Geschöpf, welches da drüben rum hüpft und kriecht, ein Supersportler, ultraintelligent undsoweiter undsofort. Aber die russischen Kinder muss ich bedauern, fünf Minuten lang artig an ihn denken.....das ist ja unmenschlich, fünf Sekunden oder auch zehn reichen doch auch.“
„Für notorisch unkonzentrierte Kinder ist das natürlich sadistisch, also eine unmenschliche Quälerei“, meinte ich.
„Rolfi sagte“, informierte mein Bub, „dieser Mann würde, nach den Worten seiner Bewunderer, auch ein Kinderfreund sein. Unser Nachwuchsdorfdichter meinte, dies müsste er erst mal beweisen und die Kinder beschenken. Rolfi reimte:
Putin, schenk`uns jeden Tag eine große Portion Eis,
wir denken auch dann an dich ganz artig leis`
.“