Anekdoten und Geschichten in hessischer Mundart, mit hochdeutscher Übersetzung von Schorschi Schnabbelschnut
allerneueste Anekdoten:
Hier (24.09.2023)
Gernsheim, wird dort Geld gescheffelt?
Gernsheim, Schöfferstadt
(mit Videos 2m4s und 1m53s)
Hier (20.09.2023)
Biblis und Gurken (mit Video 2m46s)
Hier (14.09.2023)
Jugenheim, Goldenes Kreuz
(mit Video 2m17s)
Hier (08.09.2023)
Bensheim, verdankt Auerbach viel
(mit Video 2m36s)
Hier (03.09.2023)
KI, Schule (mit Video 1m35s)
KI, Jobverlierer (mit Video 1m59s)
KI übernimmt Macht (mit Video 2m16s)
Hier (29.08.2023)
KI, Zungenbrecher
KI, Polizei (mit Video 1m23s)
KI, Kita-Personal (mit Video 1m13s)
Hier (24.08.2023)
Lindenfels, Drachenstadt
(mit Video 2m30s)
Hier (17.08.2023)
Zwingenberg, Sicrun Wedel
(mit Video 2m4s)
Zwingenberg, Dorf oder Stadt?
(mit Video 2m15s)
Hier (12.08.2023)
Biebesheim, Gemeinde der Störche
(mit Video 1m37s) noch:
Biebesheim,Störche als Kinderbringer
Hier (05.08.2023) Worms, Nibelungenstadt (mit Video 2m34s)
Noch: Nibelungenlied, mögliche Kurz-
form
Hier: (28.07.2023)
Worms, Lutherstadt (mit Video 2m7s)
Hier: (20.07.2023)
Melibokus, Name (mit Video 2m19s)
noch Versbastelei: Ruula und
Ruulus, Melibokusriesen
Hier (01.07.2023)
Zu viel Limburger Käse gefuttert?
Hier (24.06.2023)
Wie kam es zur Entwicklung des
Dezimalsystems?
Hier (16.06.2023)
Indien, Vorschlag Verschwörungs-
theorie
(mit 2 Videos 1m34s, 3m17s)
Hier(11.06.023)
Hunger quält gnadenlos (Video 2m8s)
Marko bezweifelt Hungersnot
Mariechen hortet Süßigkeiten
Hier (03.06.2023)
Wassermangel, Wassertag (mit
Video 1m45s)
Walli und der Wassertag
Familie Schnabbelschnut,
Gespräch über Wassermangel
Hier (28.05.2023)
Stromausfall, Familiengesspräch
Stromausfall, Gespräch in der
Kneipe
Hier (22.05.2023)
Auf dem richtigen Weg zur
Erleuchtung) (mit Video 1m45s)
Hier (14.05.2023)
Haben Tiere ein Bewusstsein?
Bewusstsein Hunde und Stöckchen-
werfer
Hier (07.05.2023)
Panpsychismus und gerissenes
Kupplungsseil
Eigenartiges Fußgezappel und
gerissenes Kupplungsseil
Hier (28.04.2023)
Walli, feministische
Grammatik,mit Video 1m25s
Hier(22.04.2023)
Walli, fundamentalistische
Feministin,mit Video 1m35s
Hier(13.04.2023)
Walli, Behauptungen
Hier(06.04.2023)
Putin, sein schwankender Gang
Hier(02.04.202)
Putin und Ostern (2 Anekdoten):
Putin,Oligarchen Ostern(mit Video 1m59) Putin, als Osterhase fürs Volk(Video 1m29s)
Hier(24.03.2023)
Türkei, Vorschlag für eine Verschwörungs-
theorie (mit Video 1m45s)
Hier(18.03.2023)
Solarenergie in Deutschland (mit Video 1m21s)
Lichtenergie als Lichtnahrung
Solarenergieanlagen und Kunst
Hier(11.03.2023)
Nachhaltige Stromgewinnung (Video 2m1s)
Windenergie im Bett und Schlafsack
Klein Mäxchen und Windenergie
(mit Video 2m1s)
Hier(05.03.2023)
Eberstadt, wie ist dieser Name enstanden?
(mit Video 1m26s)
Hier(25.02.2023) (5 Anekdoten)
Tempolimit und Ludwig (mit Video 1m23s)
Mögliche Bestrafungen bei Geschwindig-
übertretungen
Tempolimitmissachtung im Traum
(mit Video 1m10s)
Rasen mit dem Motorrad
Tempolimit im Kindergarten
Hier(18.02.2023)
Putin, seine Unterhosen (mit Video 1m33s)
Putin, seine Zinnsoldatensammlung
Sind die Ukrainer Russen? (Video 1m7s)
Putin, was er unter Faschismus versteht
Ludwig, unser Edelherr, recherchiert im
Internet
Hier(04.02.2023) Hier(29.01.2023) Hier(22.01.2023) Hier(14.01.2023) Hier(06.01.2023) Hier(30.12.2022) Hier(26.12.2022) Hier(18.12.2022) Hier(13.12.2022) Hier(09.12.2022) Hier(02.12.2022) Hier(27.11.2022) Hier(23.11.2022) Hier(20.11.2022) Hier(17.11.2022) Hier(13.11.2022) Hier(06.11.2022) Hier(30.10.2022) Hier(23.10.2022) Hier(16.10.2022) Hier(09.10.2022) Hier(02.10.2022) Hier(27.09.2022) Hier(24.09.2022) Hier(19.09.2022) Hier(11.09.2022) Hier(04.09.2022) Hier(29.08.2022) Hier(21.08.2022) Hier(14.08.2022) Hier(07.08.2022) Hier(04.08.2022) Hier(30.07.2022) Hier(24.07.2022) Hier(18.07.2022) Hier(27.06.2022) Hier(20.06.2022) Hier(13.06.2022) Hier(06.06.2022) Hier(30.05.022) Hier(32.05.2022) Hier(16.05.2022) Hier(09.05.2022) Hier(02.05.2022) Hier(25.04.2022) Hier(18.04.2022) Hier(10.04.2022) Hier(03.04.2022) Hier(28.03.2022) Hier(21.03.2022) Hier(13.03.2022) Hier(07.03.2022) Hier(28.02.2022) Hier(21.02.2022) Hier(14.02.2022) Hier(07.02.2022) Hier(31.01.2022) Hier(24.01.2022) Hier(17.01.022) Hier(10.01.2022) Hier(03.01.2022) Hier(27.12.2021) Hier(20.12.2021) Hier(13.12.2021) Hier(06.12.2021) Hier(29.11.2021) Hier(22.11.2021) Hier(14.11.2021) Hier(08.11.2021) Hier(01.11.2021) Hier(25.10.2021) Hier(18.10.2021) Hier(11.10.2021) Hier(04.010.2021) Hier(07.09.2021) Hier(30.8.2021) Hier(23.08.2021) Hier(16.8.2021) Hier(01.08.2021) Hier(26.07.2021) Hier(19.07.2021) Hier(12.07.2021) Hier(05.07.2021) Hier(28.06.2021) Hier(21.06.2021) Hier(14.06.2021) Hier(07.06.2021) (Hier)31.05.2021 Hier(24.05.2021)
Mach net de Aff! Mutzi Summägligg, du bist oan Dabbes! Aach wenn deun Schäff, Schreihans Wintästorm, moant, des Läse diesä Anekdote hädd ähn schlä(s)chte Eufluss uf deu schli(s)cht Gemiet un du dähts doann nemmä addi(s)ch schaffe ferren.....loss dä nix euredde! De grimmi(s)che Bleedmoann babbelt Posse.
Ebbes Spass braache mä all..
Un: Deun Schäff seun koan feunä Pinkel, a koan gutä Kumpel, sunnern nur oan bleedä Uhrumpel.
Übersetzung: Mache nicht den Affen! (Spiele nicht den Clown) Mutzi Spommerglück, du bist ein Doofkopf (Blödmann, Tollpatsch).Auch wenn dein Chef, Schreihans Wintersturm, meint, das Lesen dieser Anekdoten hätte einen schlechten Einfluss auf dein schlichtes Gemüt und du würdest dann nicht mehr artig schaffen (arbeiten) für ihn.......lass dir nichts einreden. Der grimmige Blödmann redet Unsinn.
Etwas Spaß brauchen wir alle.
Und: Dein Chef ist kein feiner Herr, auch kein guter Kumpel, sondern nur ein dummer, ungehobelter Trottel.
(Hinweis: o vor dem a bedeutet (im hessischen Dialekt) keinen Doppelvokal, sondern nur, dass das a nasal ausgesprochen wird. Wie die Franzosen ihr Land France aussprechen.)
Reaktionen nach dem Lesen bzw. Vorlesen einer Anekdote. Junger Mann, 6-jähriges Mädchen, Hündin Trude, Katze Berta.
HInweis für die Nichthessen: Selbstverständlich weiß ich, dass der hessiche Dialekt sich für viele wie eine Fremdsprache anhört.Deshalb folgt nach jeder Anekldote auf hessischer Mundart das fettgedruckte Wort Übersetzung und das gleiche Geschichtchen kann jeder auch auf deutsch lesen.
An inhaltlichem Gehalt geht dadurch meistens nichts verloren, allerdings hört sich das dann gewöhnlich nicht mehr so lustig an. Auch die übersetzten Verse reimen sich manchmal nicht mehr oder wesentlich holpriger.
Ein paar Ausspracheregeln werden auf folgendem Video für Nichthessen kurz erklärt:
Ein paar Besonderheiten des hessischen Dialektes,, z.B. der besonders häufige Gebrauch bestimmter Wörter, werden auf dem Video gezeigt:
(Die Videos auf dieser Website sind nur als Ergänzung zu den Anekdoten
gedacht. Alleine angeschaut, ohne die Anekdote gelesen zu haben, sind sie
oft etwas unverständlich.
Anders ausgedrückt: Das Wesentlichere, Bedeutungsvollere ist das
Geschriebene, nicht die Videos.)
. Weiter zum Inhalt (Sitemap)
(Eine Liste über alle Anekdoten und Kurzgeschichten ist auf der Inhaltsseite, Sitemap zu finden)
.gif?_=16d80cc8898)