Metzger

 

 

 

De Metzgä soat zu seunäm Läbuh

"Du koannst mache die Fladdä, schließ die Dier zu.

Bevo du hoam laafst, kehr die Metzgerei aas

un aach de annern Dreck aas däm Haas.

I(s)ch will devo billi(s)ch Lewwäworscht mache

un annern preiswert, oagäbli(s)ch kestli(s)ch Sache.

Aach leckä Worschtsupp mach i(s)ch aas Dreck

die deppe Kunne kaafe mä des immä weg.

Sol(s)ch lusdi(s)ch Sache hebb i(s)ch schun oft gemacht

Woas hebb i(s)ch gewiehert, gegluckst un gelacht."

 

Doa äscheunt oan de Dier ne Fraa un ähn Moann

De Metzgä guckt uuschuldi(s)ch, so gut wie ä  koann,

ä fiehlt si(s)ch dor(s)ch die zwa Leit ar(s)ch gesteert

ä waaß, die seun vo de Gewerbbufsi(s)chts-Beheerd.

"Woas heern wä doa fer schlimme Sache

aas Dreck Lewwwäworscht un Worschtsupp mache?"

 

"Aach, i(s)ch will nur ebbes Pass babbeln

doamit unsre Lachfalte moal wirrä zappeln.

Fer Lewwäworscht nemm i(s)ch nur beste Zutate

un annern älese, deire Kestli(s)chkaate."

"Des wolle wä dä a geroate hobbe

sunst duhn mä deun Väkaaf hier stoppe.

Du braachst net so bleed aas de Aache stiern

des wärn wä zukinfdi(s)ch genaa kondrolliern."

 

 

 

 

 

 

 Übersetzung:

Der Metzger spricht zu seinem Lehrbub

"Du  kannst gehn, schließ die Tür zu.

Bevor du heim gehst, kehr die Metzgerei aus

und auch den anderen Dreck aus dem Haus.

Ich will davon billige Leberwurst machen

und andere preiswerte, angeblich köstliche Sachen.

Auch leckere Wurstsuppe mach ich aus Dreck

die deppen Kunden kaufen mir das immer weg.

Solch lustige Sachen hab ich schon oft gemacht,

was hab ich gewiehert, gegluckst und gelacht."

 

Da erscheint an der Tür ne Frau und ein Mann

Der Metzger guckt unschuldig, so gut wie er kann.

Er fühlt sich durch die zwei Leute arg gestört

er weiß, die sind von der Gewerbaufsichts-Behörd.

"Was hören wir da für schlimme Sachen,

aus Dreck Leberwurst und Wurstsuppe machen?"

 

"Ach, ich will nur etwas Spaß babbeln, (schwätzen)

damit unsre Lachfalten mal wieder zappeln.

Für Leberwurst nehm ich nur beste Zutaten

und andere erlesene, teure Köstlichkeiten."

"Das wollen wir dir auch geraten haben

sonst tun wir dir deinen Verkauf hier stoppen.

Du brauchst nicht so blöd aus den Augen stieren

das werden wir zukünftig genau kontrollieren."