Michelstadt, Perle des Odenwaldes? (mit Video 2m46s)
„Vo euni(s)che Daache woar i(s)ch mit Mietzi un Rolfi in Mi(s)chelschdadd un denoach noch im direkt oagrensend Ärbach“, daht Klausi, unsä Scheff-Filosoof, während eunä Filosooferund beri(s)chte.
„Un? Woars schee?“ froate Babett(s)che.
„Joa, im Wäsentli(s)che schun“, nickte de Oageschpro(s)chene, „awä ar(s)ch väwirrend daht i(s)ch die Dahtsach emfinne, doass in de Oaldschdadd de Audoväkä velli(s)ch uuge-
hinnerd dor(s)chbrauste un koane noodwänni(s)che Väboots..schillä zugucke seun. Newwe däm beriemte Woahrzei(s)che vun Mi(s)chelschdadd, däm hisdori(s)che Roathaas, seun de Väkä vobaa geflosse. Devo woar noch ne Bauschtell, die aach net beigedraache hodd, dän Oablick vun diesäm scheene oalde Bauwerk zu genieße.“
„Djoa, so isses hoalt. Oft wisse die Vä..oantworddli(s)che, die Leit vun de Beherdde zim Baaschpiel, net so rä(s)cht des hisdori(s)ch Ärbbe zu werddi(s)che“, daht i(s)ch ägänse.
„Werkli(s)ch, ar(s)ch ufschlussrei(s)ch fer mi(s)ch woar doann zwaa Daache schpätä des Geschprä(s)ch mit de Geschi(s)chtsassitente Edelgadd un Gähadd“, babbelte Klausi waatä,
„woas die iwä des Bauwerk zu beri(s)chte wusste.“
„Ach! Schun wirrä diese geheumnisvulle Kryptogeschdoalde!“ daht ich lästern.
Wenn Blicke teede kennte......i(s)ch wär in jänem Moment geschtorwe.
Unsä Scheff-Filosoof daht zim Glick net uf meum Euwoand nähä eugehe, ä daht waatä aasfiehrn: „S` is joa bekoannt, doass unne im Erdgeschoss koa geschlosse Mauern äksisdiern un des woar joa aach schun friehä so. Offiddsjell werd des so begriendet: Dordd foande net nur Makdddaache schdadd, sunnern aach effentli(s)che Geri(s)chtsvä hoand- lunge. Un die musste gewehnli(s)ch unnä freiäm Himmel vullzouhe wern.
Edelgadd un Gähadd klärte mi(s)ch uf: Als des hisdorisch Gebeid äri(s)chtet worn seun, moante die Ar(s)chidekte, awä aach moan(s)che Ri(s)chtä, s`wär viellaa(s)cht guud, wenn die Urdaale sofordd oan Ordd un Schdell aasgefiehrt wern kennte, zim Baaschpiel Kopp oabhacke un ähnli(s)che Sache. Des schpriddsend Bluud däht nur uuschee die Hall vä..uu-
reuni(s)che un de Geschtoank vun de Delikwente, die aas Oangst heifi(s)ch noch in ihre Klamodde geschisse häm, dähte die emfindli(s)che Noase de Geri(s)chtsleit ar(s)ch schteern. Eune guud funksjonierend Entlieftung wär also dor(s)chaas oagebroacht.“
„Awä die Sauerei mit däm Bluud werd doador(s)ch net vähinnerd“, daht Heunä, unsä Koamfdrinkä, euwenne.
„Schtimmt nur daalwaas“, eißerte Klausi, „wenn koa Mauern doa seun, kenne Bluudlaache
lei(s)chtä mit Wassä enfernnt wern. S`werd oafach mit Schrubbä un Bäse uf die Schtroaß geschpielt.“
„S´ klingt Alles ebbes uuglaabwerddi(s)ch“, daht Lena kridisiern, „du hoast schun gesoat, im Wäsentli(s)che wär deun Aasflug schee välaafe. Mi(s)chelschdadd werdd joa als eune Pärlle des Ourewoaldes beschriwwe.“
„Des duhn aach die Ber(s)chä vun Ärbach vun ihrm Ordd behaapte“, ägänste unsä Scheff-filosoof, „i(s)ch hodd de Eudruck, Ärbach is vielaa(s)cht ebbes pärlli(s)chä. Allädings koann mä soage: Mi(s)chelschdadd is zuminnest eun Pärll(s)che.“
Hintergrundmusik: Going Going Gone --The 126ers (NCM)
(Eine Anekdote, die sich mit den Streitigkeiten Michelstadt vs. Erbach
befasst, ist hier )
Übersetzung: „Vor eingen Tagen war ich mit Mietzi und Rolfi in Michelstadt und danach noch im direkt angrenzenden Erbach“, berichtete Klausi, unser Chef-Filosof, während einer Filosofenrunde.
„Und? War es schön?“ fragte Babettchen.
„Ja, im Wesentlichen schon“, nickte der Angesprochene, „aber sehr verwirrend empfand ich die Tatsache, dass in der Altstadt der Autoverkehr völlig ungehintert durchbrauste, auch keine notwendigen Verbotsschilder zu sehen waren.
Neben dem berühmten Wahrzeichen von Michelstadt, dem historischen Rathaus, ist der Verkehr vorbei geflossen. Davor war noch eine Baustelle, die auch nicht beigetragen hatte, den Anblick auf dieses schöne alte Bauwerk zu genießen.“
„Tja, so ist es halt. Oft wissen die Verantwortlichen, die Leute von den Behörden zum Beispiel nicht so recht das historische Erbe zu würdigen“, ergänzte ich.
„Wirklich, sehr aufschlussreich für mich war dann zwei Tage später das Gespräch mit den Geschichtsassistenten Edelgard und Gerhard“, schwätzte Klausi weiter, „was die über dieses Bauwerk zu berichten wussten.“
„Ach! Schon wieder diese geheimnisvollen Kryptogestalten!“ lästerte ich.
Wenn Blicke töten könnten....ich wäre in jenem Moment gestorben.
Unser Chef-Filosof ging zum Glück nicht näher ein auf meinen Einwand, er führte weiter aus: „Es ist ja bekannt, dass unten im Erdgeschoss keine geschlossene Mauern existieren und dies war ja auch schon früher so. Offiziell wird das so begründet: Dort fanden nicht nur Markttage statt, sondern auch öffentliche Gerichtsverhandlungen. Und die mussten gewöhnlich unter freiem Himmel vollzogen werden.
Edelgard und Gerhard klärten mich auf: Als das historische Gebäude errichtet worden ist, meinten die Architekten, aber auch manche Richter, es wäre vielleicht gut, wenn die Urteile sofort am Ort und an Stelle ausgeführt werden könnten, zum Beispiel Kopf abhacken und ähnliche Sachen. Das spritzende Blut würde nur unschön die Halle verunreinigen und der Gestank der Deliquenten, die aus Angst häufig noch in ihre Klamotten geschissen haben, würde die empfindlichen Nasen der Gerichtsleute sehr stören. Eine gut funktionierende Entlüftung wäre also durchaus angebracht.“
„Aber die Sauerei mit dem Blut wird damit nicht verhindert“, wandt Heiner, unser Kampftrinker, ein.
„Stimmt nur teilweise“, äußerte Klausi, „wenn keine Mauern da sind, können Blutlachen leichter mit Wasser entfernt werden. Es wird einfach mit Schrubber und Besen auf die Straße gespült.“
„S` klingt Alles etwas unglaubwürdig“, kritisierte Lena, „du hast schon gesagt, im Wesentlichen wäre dein Ausflug schön verlaufen. Michelstadt wird ja als eine Perle des Odenwaldes beschrieben.“
„Das behaupten auch die Bürger von Erbach von ihrem Ort“, ergänzte unser Chef-Filosof, „ich hatte den Eindruck, Erbach ist vielleicht etwas perliger. Allerdings kann man sagen: Michelstadt ist zumindestens ein Perlchen.“
