Mammutbäume, Spielplätze auch für Erwachsene
Bis vo Kordsäm daht i(s)ch glaabe, Mammutbeem seun in Deitschloand woas goans Besunneres un äksdreem selde, zim Baaschiel die uffen Heili(s)che Ber(s)ch in Juräm un im Fersteloagä in Auäbach, eun Schdadd..daal vun Bensem. Äfuhr doann awä, doass des goar net schtimmt un in Deitschloand uugefäh fiefhunnerd Schtelle gewwe duht, wo
wel(s)che oageplanst worn seun. Aach in in Hesse duhts net nur die zwaa genoannte Ordde gewwe, in denne wä diese riesi(s)che imbosoante Planse bewunnern derffe.
In de Woonschtubb daht i(s)ch groad eun Video mä oagaffe iwä diese Mammutbeem, awä net iwä die in Hesse, sunnern in Kalifornje. „Devun hodd uns aach Fraa Allesweiß (Lärärin vum Macko) ebbes väzählt“, daht Macko, unsä Seehn(s)che, beri(s)chte, „die kenne bis dreidausend Joahrn loang läwe. Se wärn fast vullschtännisch väschwunne, waal geldgieri(s)che Holdsleit die gnoadelos gefällt häm, nur um rei(s)ch zu wern.“
„Schtimmt“, nickte i(s)ch, „fienfun..neinsi(s)ch Brodsent allä Beem worn beraats väni(s)chtet. Des haaßt: Nur fienf Brodsent dahte iwwri(s)ch bleiwe. Un des nur, waal Nadurschiddsä si(s)ch fer dän Ähoalt mit viel Härddsbluud eugesäddst häm un die Beherdde devun iwäzei(s)che koannte.“
Im Video woar zu sehe wie eun Audo dor(s)ch eun Baam fuhrm dä wo eune grooß geschnittene Effnung midde dorch dän minnestens vier Metä dicke Schtoamm ufwies.
„Marier(s)che“, rief Macko seu Schwestä(s)che, „kimm in die Woonschtubbe, hier is woas Hochindresoantes zu gucke.“
Des Mäd(s)che koam oagehobbelt un soah groad noch, wie des Audo aasäm Baam heraas fuhr.
„So woas kennte mä doch aach baa uns mache“, daht Macko die Dseen kommendiern, „uffen Heili(s)che Ber(s)ch seun doch aach Mammutbeem.“
„Noa“, schiddelte i(s)ch meun Kopp, „s` werdd net gehe. Die seun baa uns in Deutschloand net so dick un hee(s)chdens knapp zwwahunnerd Joahrn oald. Un diesä Baam hier, dän wä groad im Video bewunnern kenne, is schun minnesdens dausend Joahrn oald.“
„S` muss joa net so eun grooßes Loch in de Schtoamm gesägt wern“, moante Marie(s)che,
„mä loangt`s schun, wenn i(s)ch mit meum Bubbewouhe dor(s)chschluppe koann. Orrä wäni(s)chdens kennte unsä Hund(s)che Rolli dordd dor(s)ch..husche.“
„Selwst doafier seun diese aas Kalifornje eugefiehrte Beem baa uns noch net dick genung“, daht i(s)ch zu bedenke gewwe, „allädings Beem, die wo eldä als fienfhunnerd, orrä sogoar säkshunnerd Joahr schtehe, duhts baa uns in Deitschloand in moan(s)che Ordde gewwe. Un die häm nadierlich dicke Schtemm. moan(s)che sogar mit fast vier Metä
Dor(s)chmessä. Maasdens seuns Ei(s)che.“
„In Kalifornje häm die Leit Gligg“, äwähnte Macko, „die kenne ri(s)chdje Schpielplätz doamit geschdoalde.“
„Joa!“ jubelte Marie(s)che, „mä misst eun Loch bohrn dor(s)chen Schtoamm, in däm unsä kloa Hunn Rolli kabbelt vum Eugoang bis zim Aasgoang.“
„Des sollte mä de Nadurschiddsä in Kalifornje enscheide loasse. Die Beem derffe net uuneedi(s)ch geschädi(s)cht wern. Denn s` duht gelde:
Die Mammutbeem muss mä sor(s)chfäldi(s)ch schiddse
aach wenn se geldgieri(s)ch Holdsleit nemmä niddse.“
„Awä wäni(s)chdens baa de oalde Ei(s)che in Deutschloand loasse si(s)ch sol(s)che Rehrn in die Schtämme bohrn. Doann loasse si(s)ch noch Kleddähilfe oabringe un Baamhitte in zehn Metä orrä noch ebbes mä Hee(s)ch baue“, daht Macko voschlaache.
„Bevo mä so woas beginne duht, muss mä erst die Roatschläg vun de Baamäkspärdde euhoole“, daht i(s)ch euwenne, „s` soll net seun, doass die Beem doann friehä schterwe un umfalle.Aaßädäm: Unserm kloa Rolli koann mä nix befehle. Ä is zu wirräschpensdi(s)ch un werd net in eun Baamloch neuhippe,“
Djoa, des woar so uugfäh des, woas i(s)ch heit noch behoalte hebb.
Eun poar Daache schpätä daht Macko mä eun Fienfzeilä vodraache, baa däm woahrscheunlich de Rolfi ihm geholfe hodd, doasses si(s)ch aach reume duht.
Ä lautete:
Aach Mammas un Babbas wolle dor(s)ch Baamle(s)chä krabbeln
un si(s)ch defier aach goans fraawilli(s)ch begaastert oabzabbeln.
Guckt vun de Eldern jemoand oam End middäm Kopp enaus
duhn rufe Marie(s)che un Macko väzickt: ei dä daus!
S´ fol(s)cht kräfdi(s)ch Beifallgekladdsch un jubelnd Applaus.
Hintergrundmusik: Trailer Epic Background Music by Infraction (NCM)
Übersetzung: Bis vor Kurzem glaubte ich, Mammutbäume sind in Deutschland was ganz Besonderes und extrem selten, zum Beispiel die auf dem Heiligenberg in Jugenheim und im Fürstenlager in Auerbach, einem Stadtteil von Bensheim. Erfuhr dann aber, dass dies gar nicht stimmt und in Deutschland ungefähr 500 Stellen gibt, wo sie angepflanzt wurden.
Auch in Hessen gibt es nicht nur die zwei genannten Orte, in denen wir diese riesig imposanten Pflanzen bewundern dürfen.
Im Wohnzimmer gaffte ich mir gerade ein Video an über diese Mammutbäume, aber nicht über die in Hessen, sondern in Kalifornien.
„Davon hat uns auch Frau Allesweiß (Lehrerin vom Marko) etwas erzählt“, berichtete Marko, unser Söhnchen, „die können bis 3000 Jahre lang leben. Sie wären fast vollständig verschwunden, weil geldgierige Holzleute die gnadenlos gefällt hatten, nur um reich zu werden.“
„Stimmt“, nickte ich, „95 Prozent aller Bäume waren bereits vernichtet. Das heißt: Nur 5%
blieben übrig. Und das nur, weil Naturschützer sich für den Erhalt mit viel Herzblut eingesetzt hatten und die Behörden davon überzeugen konnten.“
Im Video war zu sehen wie ein Auto durch einen Baum fuhr, welcher eine groß geschnittene Öffnung mitten durch den minnesten vier Meter dicken Stamm aufwies.
„Mariechen“, rief Marko zu seinem Schwesterchen, „komm ins Wohnzimmer, hier ist was Hochintersantes zu gucken.“
Das Mädchen kam angehoppelt und sah gerade noch wie das Auto aus einem Baum heraus fuhr.
„So was könnte man doch auch bei uns machen“, kommentierte Marko diese Szene, „auf dem Heilgen Berg sind doch auch Mammutbäume.“
„Nein“ schüttelte ich meinen Kopf, „das wird nicht gehen. Die sind bei uns in Deutschland nicht so dick und höchstens knapp 200 Jahre alt. Und dieser Baum hier“, ich deutete auf den Fernseher, „den wir gerade im Video bewundern können, ist schon mindestens 1000 Jahre alt.“
„S` muss ja nicht so ein großes Loch in den Stamm gesägt werden“, meinte Mariechen, „mir langt es schon, wenn ich mit meinem Puppenwagen durchschlüpfen kann. Oder wenigsten könnte unser Hundchen Rolli dort durchhuschen.“
„Selbst dafür sind diese aus Kalifornien eingeführte Bäume bei uns noch nicht dick genug“, gab ich zu bedenken, „allerdings Bäume, die älter als 500, oder 600 Jahre stehen, gibt es bei uns in Deutschland in manchen Orten. Und die haben natürlich dicke Stämme, manche sogar mit fast 4 Meter Durchmesser. Meistens sind es Eichen.“
„In Kalifornien haben die Leute Glück“, erwähnte Marko, „die können richtige Spielplätze damit gestalten.“
„Ja!“ jubelte Mariechen, „man müsste ein Loch bohren durch den Stamm, in dem unser kleiner Hund Rolli vom Eingang bis zum Ausgang.“
„Das sollte man den Naturschützern in Kalifornien entscheiden lassen. Die Bäume dürfen nicht unnötig geschädigt werden. Denn es gilt:
Die Mammutbäume muss man sorgfältig schützen
auch wenn sie geldgierigen Holzleuten nicht mehr nützen.“
„Aber wenigstens bei den alten Eichen in Deutschland lassen sich solche Röhren in die Stämme bohren. Dann lassen sich noch Kletterhilfen anbringen und Baumhütten in zehn, zwanzig Meter oder noch mehr Höhe bauen“, schlug Marko vor.
„Bevor man so was beginnt, muss man erst die Ratschläge der Baumexperten einholen“, wandt ich ein, „es soll nicht sein, dass die Bäume dann früher sterben und umfallen.
Außerdem: Unserem Kleinrolli kann man nichts befehlen. Er ist zu widerspenstig und wird nicht in ein Baumloch rein hüpfen.“
Tja, das war so ungefähr das, was ich heute noch im Hirn behalten habe.
Ein paar Tage später trug Marko mir einen Fünfzeiler vor, bei dem ihm wahrscheinlich Rofi geholfen hatte, damit es sich auch reimte.
Er lautete:
Auch Mamas und Papas wollen durch Baumlöcher krabbeln
und sich dafür auch ganz freiwillig begeistert abzappeln.
Guckt von Eltern jemand am Ende mit dem Kopf raus
dann rufen Mariechen und Marko verzückt: ei der daus!
S` folgt kräftig Beifallgeklattsche und jubelnd Applaus.
