Hofheim am Taunus, gewöhnliche oder besondere Kleinstadt ?
(mit Video 3m52s)
„I(s)ch hebb in diesäm Summä moal Hofem begliggt“, babbelte i(s)ch, „s` is schun woas Besunneres.“
„So?“ eißerte Klausi, „woas väschtehsde denn unnä woas Besunneres? Seun dordd die Eisdiele besunners billi(s)ch un die Gerdänke in de Gastschdädde aach?“
„Noa“, schiddelte i(s)ch de Kopp, „des is laadä net de Fall. Awä die häm dordd eune ge-
schlosse, schmucke Oaldschdadd. Des bedeit: Die Sehenswerddi(s)chkaate seun alle kondsendriert in eunem halb Kwadroatkilometä, orrä nur ebbes mä, zu bewunnern un Audoväkä is so gut wie koanä in däm Dsentrum un doann noch....“ „Jedds mach moal loangsoam“, ämoante mi(s)ch Klausi, unsä Scheff-Filosoof, „deu Beri(s)chte iwä Aasflieg in die turisdi(s)ch indresonte Kloaschdädde kenne wä hier in de Filosooferund zur Genie(s)che. Velli(s)ch uukridi(s)ch is doa deu Gebabbel. Des wärn oagäbli(s)ch alles Pärlle fer Besuchä. Also, mä kennt moane, du, Schor(s)chi, kriggst Geld vun de Turistikbeherdde, doamitde
schwärme duhst, mä misste uubedingt die besuche un genieße, sunst däht mä im Läwe woas goans, goans Wi(s)chdi(s)ches un Hä(r)li(s)ches un Sensaddsjo-
nelles väseime.“
„Noa joa, goans so isses net“, väsuchte i(s)ch mi(s)ch zu vädeidi(s)che, „iwä Griesäm un Risseelsem zim Baaschpiel hebb i(s)ch nix Bosidives gesoat un iwä Diedsebach, aaßä däm Torm dordd, aach nix.“
„Un sol(s)ch loangwaali(s)ch Schdädde duhts haafewaas gewwe in Deitschloand, net nur in Hesse“, froddselte Klausi, „wä sollte hier erst moal ufliste, woas eun Ordd ämfählenswert macht, um ihn zu besuche.
Eune hisdori(s)ch Oaldschdadd geheert wohl dezu, awä eune Bor(s)ch orrä Schloss aach.
Doann sollte noch eun scheenä Pack, orrä bessä märere, zu bewunnern seun un evenduell noch eun Zoo orrä sowoas in de Add un woas goams, goans wi(s)chdi(s)ch is, so ne Schdadd sollt wäni(s)chsdens eune indresoant Päseenli(s)chkaat nenne kenne, die wo in ihre Mauern gewerkt hodd. Zim Baaschpiel Hildegadd vun Binge in Binge.“
„Also, werkli(s)ch“, daht i(s)ch ebbes väwerrt brodesdiern, „du host grooße Oaschpri(s)ch ufgezählt, die wo nur goans selde alle in eum eindsige Ordd äfillt seun, womeegli(s)ch noch eun romoandi(s)ch See orrä Fluss, in däm Leit boade kenne un glaa(s)chzaadi(s)ch noch Ufäberaa(s)che ufwaase, die wo Nadur, wie seldne Vehel un Ploanse uns schenke. Un selwstväschtännli(s)ch muss oan de Schdaddgrens eun lauschigä, greeßerä Woald beginne."
„Noa joa, so eun Ordd koann net alles ufwaase un mit Si(s)chähaat loasse si(s)ch aach neggadive, hässli(s)che Dinge ufzähle“, daht Klauis zugewwe, „will mä raaskrieje, wel(s)che des seun, muss mä nur die Lästämeilä vun de Noachbaagemeunde si(s)ch oaheern.
Im Moadaunuskreis is joa Hofem die Kreis..schdadd. Oanä vun Kelkem, Bad Soode orrä Haddesem soat zim Baaschpiel: Die vun Hofem seun schun in de Vägoangehaat raffgieri(s)ch gewäse. S` is koan Zufall, doass die Steiäbeherdd
vun de Gejend in Hofem zu finne woar. In eum grooße Bau, dä wo Kellerei genoannt werdd.
In de sogenoannt Kellerei woarn net nur die Unnäloage fer die Schteiereudreiberei ufbewoahrt, sunnern aach die Naduroaloabgabe wie Gedreide, Gemies un sol(s)che Dinge.
Un wie vädeidi(s)che si(s)ch die Lokoalpaddrijoode vun Hofem: Och, die vun de annern Schdädde seun joa nur neidi(s)ch, waal se net so eun scheenes Oaldschdaddverddel häm.
Un die Oagelä(s)chehaat mit däm Hexetorm. In Hofem muss joa de Hexewoahn ar(s)ch grassiert hobbe, doass si(s)ch des Schdaddpallament geneedi(s)cht soah, si(s)ch fer die Ämorddung de uuschuldi(s)ch Fraue zu änschuldi(s)che, woas uf zwoa Platte uffen Hexetorm zu läse is.“
„Un oagäbli(s)ch hodd eun Ber(s)chä vun Kelkem väzählt“, babbelte Klausi waatä, „ in friehere Zaate häm oan de Eugoang- un Aasgoangschtroaße Schteiä..ufdreiwä alle Besuchä kondrolliert un Oabgoabe väloangt. So woas in de Add misste mä wirrä eufiehrn. Des bedaat: Die Besuchä, die wo noach Hofem tigern, misse noachwaase, doass se viel eugekaaft hobbe in de
de Geschäfte un viel väzehrt un gedrunke in Gastschädde, sunst misse se eun Geldbedrach lockä mache. So woas wär doch schee, moane viele Ber(s)chä in Hofem, sol(s)ch Gäste braache wä. Die solle viel Geld in unsrä Schdadd loasse.
Doch laadä, laadä, s` is heit nemmä so oafach zu dähdi(s)che.
Desweje is folgend Vierzeilä voleifi(s9ch nur eun Wunsch:
 | Worte Hofheim.mp3 (229.25KB) |
| Worte Hofheim.mp3 (229.25KB) |
Gäste, die viel Geld väschleidern
duhn uns foandasdi(s)ch äheitern.
Gäste, die des net wolle
misste Hiebe krieje uf de Bolle.“
Hintergrundmusik: Wide Awake --The 126ers (NCM)
Übersetzung: „Ich hab in diesem Sommer mal Hofheim beglückt“, schwätzte ich, „es ist schon was Besonderes.“
„So?“ äußerte Klausi, „was verstehst du denn unter was Besonderes? Sind dort die Eisdielen besonders billig und die Getränke in den Gaststätten auch?"
„Nein“, schüttelte ich den Kopf, „das ist leider nicht der Fall. Aber die haben dort eine geschlossene, schmucke Altstadt. Das bedeutet: Die Sehenswürdigkeiten
sind alle konzentriert in einem halben Quadratkilometer, oder nur etwas mehr,
zu bewundern und Autoverkehr ist (dort) so gut wie keiner und dann noch....... „Jetz mach mal langsam“,ermahnte mich Klausi, unser Chef-Filosof, "deine
Berichte über Ausflüge in die touristisch interessanten Kleinstädte kennen wir
hier in der Filosofenrunde zur Genüge. Völlig unkritisch ist dein Gerede. Das wären angeblich alles Perlen für Besucher. Also, man könnte meinen, du, Schorschi, kriegts Geld von den Touristikbehörden, damit du schwärmst, man müsste unbedingt die besuchen und genießen, sonst würde man im Leben was ganz, ganz Wichtiges und Herrliches und Sensationelles versäumen.“
„Na ja, ganz so ist es nicht“, versuchte ich mich zu verteidigen, „über Griesheim und Rüsselsheim zum Beispiel hab ich nichts Positives gesagt und über Dietzenbach, außer dem Turm dort, auch nichts.“
„Und solche langweiligen Städte gibt es haufenweise in Deutschland, nicht nur in Hessen“, frotzelte Klausi, „wir sollten hier erst mal auflisten, was einen Ort empfehlenswert macht, um ihn zu besuchen.
Eine historische Altstadt gehört wohl dazu, aber eine Burg oder ein Schloss auch.
Dann sollte noch ein schöner Park, oder besser wäre mehrere, zu bewundern sein und eventuell noch ein Zoo oder so was in der Art und was ganz, ganz wichtig ist, so eine Stadt sollte wenigstens eine interessante, historische Persönlichkeit nennen können, die in ihren Mauern gewirkt hatte. Zum Beispiel Hildegard von Bingen in Bingen.“
„Also wirklich“, protestierte ich verwirrt, „du hast große Ansprüche aufgezählt, die nur ganz selten in einem einzigen Ort erfüllt sind, womöglich noch ein romantischer See oder Fluss, in dem die Leute baden können und gleichzeitig noch Uferbereiche aufweisen, die uns Natur, wie seltene Vögel und Pflanzen schenken. Und selbstverständlich muss an der Stadtgrenze ein lauschiger, größerer Wald beginnen.“
„Na ja, so ein Ort kann nicht alles aufweisen und mit Sicherheit lassen sich auch negative, hässliche Dinge aufzählen“, gab Klausi zu, „will man rauskriegen, welche das sind, muss man nur die Lästermäuler von den Nachbargemeinden sich anhören.
Im Maintaunuskreis ist ja Hofheim die Kreisstadt. Einer von Kelkheim, Bad Soden oder Hattersheim sagt zum Beispiel: Die von Hofheim sind schon in der Vergangenheit raffgierig gewesen. Es ist kein Zufall, dass die Steuerbehörde von der Gegend in Hofheim zu finden war. In einem großen Bau, der Kellerei genannt wird.
In der sogenannten Kellerei befanden sich nicht nur die Unterlagen der Steuereintreiberei, sondern auch die Naturalabgaben wie Getreide, Gemüse und solche Dinge.
Und wie verteidigen sich die Lokalpatrioten von Hofheim: Och, die von den anderen Städten sind ja nur neidisch, weil sie nicht so ein schönes Altstadt-
viertel haben.
Und die Angelegenheit mit dem Hexenturm. In Hofheim muss ja der Hexenwahn sehr grassiert haben, dass sich das Stadtparlament genötigt sah, sich für die Ermordung der unschuldigen Frauen zu entschuldigen, was auf den zwei Platten auf dem Hexenturm zu lesen ist.“
„Und angeblich hat ein Bürger von Kelkheim erzählt“, schwätzte Klausi weiter, „in früheren Zeiten haben an den Eingangs- und Ausgangsstraßen Steuerauftreiber alle Besucher kontrolliert und Abgaben verlangt. So was in der Art müsste man wieder einführen, meinen nicht Wenige aus Hofheim. Das würde bedeuten: Die
Besucher, welche in diese Stadt tigern, müssen nachweisen, dass sie viel eingekauft haben in den Geschäften und viel verzehrt und getrunken in Gaststädten, sonst müssen sie einen Geldbetrag locker machen. So was wäre doch schön meinen viele Bürger in Hofheim, solche Gäste brauchen wir. Die sollen viel Geld in unserer Stadt lassen.
Doch leider, leider, ist es heute nicht mehr so einfach zu machen.
Deswegen ist folgender Vierzeiler noch vorläufig nur ein Wunsch:
Gäste, die viel Geld verschleudern
tun uns phantastisch erheitern.
Gäste, die das nicht wollen
müssten Hiebe kriegen auf die Bollen.“
