Erbach, Kreisstadt des Odenwaldkreises

Erbach, Kreisstadt des Odenwaldkreises (mit Video 3m22s)

„Noach däm Besuch in Mi(s)chelstadt hämmä noch Ärbach mit unsrä Oawäasehaat begliggt,“ babbelte Klausi, „un i(s)ch muss soage, s`hodd mä sogoar noch ebbes bessä gefalle. Diese Kloaschdadd is also ne e(s)chte Pärlle un net nur eun Pärll(s)che. “
„Woroan hosde denn des fest gemacht?“ wollte Lena wisse.
„Noa joa“.daht unsä Scheff-Filosoof fast zegäli(s)ch beri(s)chte, „die häm dordd eun scheenes Schloss, eun kloanä geflächtä Pack doazu, die Mimling fließt fast denewwe. Dieses Fliss(s)che schtreemt aach dor(s)ch Mi(s)chelschdadd, woas wä awä net gesehe hobbe. Doann woar doa noch eun kloaneres Gebeid, in däm väschiedne Äksponoate,
aas Elfeboa geschniddst, zu bewunnern seun, die wo Turiste begligge.“
„Wieso kimmts ei(s)chentli(s)ch, doass Ärbach die Kreis..schdadd geworn is un net Mi(s)chelschdadd, obwohls greeßä is un aach mä Eunwohnä beherrber(s)che duht?“ froate Babett(s)che.
„Deroa is woahrscheunli(s)ch eun Oadligä die Ursach devun. Ä woar Groaf Froans de Erst
zu Erbach-Erbach, dä wo si(s)ch haaptsä(s)li(s)ch in Ärbach ufhielt. Diesä Moann

fiehrte siwwzeh..hunnerdun dreiunoachsi(s)ch die Elfeboaschniddskunst zuerst dordd eu un doann aach noch in Mi(s)chelschdadd, awä erst ebbes schpätä.
Oagäbli(s)ch wolltä ebbes mä Hoandwerk in de Rägjoon eufiehrn, mä Arweidsplätz schaffe un somit fer die Bevelkerung de Wohlschdoand ferddern.
So eune Behaaptung muss mä allädings baa de friehere Oadlige mit Skepsis bedroachde.
S` schtimmt schun, doass mit sol(s)ch Vohoabe si(s)chä net wäni(s)che Leit mit ebbes bescheidne Rei(s)chtum gesee(s)chnet worn seun.
Die Driebfedä vun däm Froans woar joa nun net uubedingt, doass seune Unnätoane mit Liebe, Gligg un Geld iwäschiddet wern, sunnern die Dahtsach, doass mit bliehändä Wertschaftskraft aach seune Schteiä..eunoahme si(s)ch drasdi(s)ch äheeht hobbe. Un des woar fer Groaf Froans nadierli(s)ch des Alläscheenste.
Un mit de Elfeboaschniddskunst woars beschtimmt net so, doassä si(s)ch oan die Werkboank hockte un mit komplidsierte Hoandwerksgeräte schniddste, womegli(s)ch vunnäm selwä äfunne. Des hobbe mit Si(s)chähaat annern geschickte Äkspärdde gedahn.

De edle Groaf hodd des Oafoangskapitoal zur Väfie(s)chung geschtellt
seu Schteiä..eunoahme seun doann frehli(s)ch in die Hee(s)ch geschnellt.
So goans newwebaa gesoat: Die Elfeboaschniddskunst duhts heit noch in diese zwaa Kloaschdädde gewwe, benuuddst wern zim Gligg nemmä die Schtoßzähn vun de heidi(s)che Elefoante, sunnern die vun de längst aasgeschtorbne Mammuuts aas Sibierje.“
„Un desweje is Mi(s)chelschdadd net die Kreisschdadd geworn?“ moante Lena kridisch.
„Djoa, so isses. De Froans hodde seun Wohnsidds in Ärbach un die Bedeitung diesä Schdadd is hoalt so gebliwwe", daht Klausi oantwordde.

"die Mi(s)chelschdäddä misse de Ärbachä diene
un net zei(s)che geschtellt bleede Miene.“

Hintergrundmusik: To The North-- Ansia Orchestra (NCM)

( Eine Anekdote, die sich mit den Streitigkeiten Erbach vs. Michelstadt

befasst, ist hier.)

Übersetzung: „Nach dem Besuch in Michelstadt beglückten wir noch Erbach mit unserer Anwesenheit“, schwätzte Klausi, „und ich muss sagen, es hatte mir sogar noch etwas besser gefallen. Diese Kleinstadt ist also eine echte Perle und nicht nur ein Perlchen.“
„Woran hast du denn das fest gemacht?“ wollte Lena wissen.
„Na ja“, berichtete unser Chef-Filosof fast zögerlich, „die haben dort ein schönes Schloss, ein kleiner gepflegter Park dazu, die Mümling fließt fast daneben. Dieses Flüsschen strömt auch durch Michelstadt, was wir aber nicht gesehen hatten.
Dann war da noch kleineres Gebäude. Verschiedene Exponate, geschnitzt aus Elfenbein, waren dort zu bewundern und die Touristen beglückt.“
„Wieso kommt es eigentlich, dass Erbach die Kreisstadt geworden ist und nicht Michelstadt. Obwohl es größer ist und auch mehr Einwohner beherbergt?“ fragte Babettchen.
„Daran ist wahrscheinlich ein Adeliger die Ursache. Er war Graf Franz I. zu Erbach-Erbach,
der sich hauptsächlich in Erbach aufhielt. Dieser Mann führte 1783 die Elfenbeinschnitzkunst zuerst dort ein un dann auch in michelstadt, aber erst später.
Angeblich wollte er etwas mehr Handwerk in der Region einführen, mehr Arbeitsplätze schaffen und somit der Bevölkerung den Wohlstand fördern.
So eine Behauptung muss man allerdings bei den früheren Adeligen mit Skepsis betrachten.

Es stimmt schon, dass mit solchen Vorhaben sicher nicht wenige Leute mit etwas beschdeidenem Reichtum gesegnet wurden.
Die Triebfeder vom Franz war ja nun nicht unbedingt, dass seine Untertanen mit Liebe, Glück und Geld überschüttet würden, sondern die Tatsache, dass mit blühender Wirtschafts-
kraft auch seine Steuereinnahmen sich drastisch erhöhten. Und das war für den Graf Franz natürlich das Allerschönste.
Und mit der Elfenbeinschitzkunst war es bestimmt nicht so, dass er sich an die Werkbank setzte und mit komplizierten Handwerksgeräten schnitzte, womöglich noch von ihm selbst erfunden. Das hatten mit Sicherheit andere geschickte Experten gemacht.
Der edle Graf hatte das Anfangskapital zur Verfügung gestellt
seine Steuereinahmen sind dann fröhlich in die Höhe geschnellt.
So ganz nebenbei gesagt: Die Elfenbeinschitzkunst gibt es heute noch in diesen zwei Kleinstädten. Benutzt werden zum Glück nicht mehr die Stoßzähne der heutigen Elefanten, sondern die von den längst ausgestorbenen Mammuts aus Sibirien.“
„Und deswegen ist Michelstadt nicht die Kreisstadt geworden?“ meinte Lena kritisch.
„Tja, so ist es. Der Franz hatte seinen Wohnsitz in Erbach und die Bedeutung dieser Stadt ist halt so geblieben“, antwortete Klausi:
„die Michelstädter müssen den Erbachern dienen
und (deswegen) nicht zeigen gestellt blöde Mienen.“

Hessische Anekdoten